2017-04-28 | 서민준 기자

将设一年免收租金的“传统市场青年商城”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官崔相穆28日在首尔政府大楼主持物价相关次官会议兼跨部门紧急经济工作组会议。/图片=企划财政部政府决定设立青年商城,大幅减轻店铺租金负担,以促进青年商人创业。

政府28日由韩国企划财政部第一次官崔相穆主持召开物价相关次官会议兼跨部门紧急经济工作组(TF)会议,讨论了传统市场、青年商人培育项目改进方案等。

近来,从首尔通仁市场起步并取得巨大成功的炸薯条店“热情土豆”、因青年积极参与而成为振兴传统市场典范的光州“1913松汀站市场”等,青年商人进入传统市场的案例不断增多。但轻易创业又轻易关门的情况也很多,有观点指出需要更精细的创业支持。

对此,政府决定大幅改进支持方式,以提高青年商人的创业成功率。首先,政府与楼宇业主共同在传统市场内打造汇集约20家店铺的青年商城,并推进降低入驻青年商人租金负担的“成果共享型青年商城”。具体方式是,政府为被指定为青年商城的店铺改善设施和装修,作为交换,楼宇业主在一年内对入驻青年商人免收或低收租金。此后营业收入正式产生时,再与营业收入挂钩缴纳租金。该政策考虑到青年商人常因创业初期租金过高而关门。中小企业厅计划今年开设1至2处成果共享型青年商城。

现有的青年商人创业支持项目也将改进。此前参与项目的青年商人无法挑选心中的市场,只能进入空置店铺,今后将保障市场和店铺的选择权。同时强化创业前咨询,包括成功的青年商人前辈的辅导、经营战略培训等。

当天会议还检查了鸡蛋供需动向和建设景气动向。政府表示:“鸡蛋价格因禽流感(AI)导致生产基础萎缩等原因呈小幅上涨态势”,“将增加从泰国、澳大利亚等地进口鲜蛋,并支持发生禽流感的农场尽快恢复养殖。”

关于建设景气,会议认为投资与订单表现良好,但长期看由于住宅审批减少等,景气存在放缓可能。据此,将通过建设产业、基础设施竞争力诊断等,前瞻应对建设景气放缓,并通过高层订单外交、政策咨询等强化对海外建设开拓的支持。

阅读韩文原文