2017-04-28 | 성윤지 기자

全仁权因《别担心亲爱的》抄袭争议赴德

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

歌手全仁权18日在首尔中区贞洞的一家餐厅接受采访前摆姿势。/韩联社 歌手全仁权为解决《别担心亲爱的》的抄袭争议前往德国。

他28日在社交媒体上表示:“我即将前往德国”,“首先会充分接受创作那首歌的人的立场,并解决对方希望解决的问题”。

他的代表作《别担心亲爱的》被指与1970年代德国乐队Black Fooss的《Drink doch eine met》相似,引发抄袭争议。

此前他曾反驳称“没有抄袭”,“即便相似也是偶然”,但争议迟迟未能平息,于是决定前往德国。

全仁权表示:“那天(达成协议之后)如果对方要求版税,就在适当范围内合理地通过裁判解决;若按对方立场决定版税,我会与韩国著作权协会商议后支付。”

他还说:“理由在我看来是合理的”,“我会说,我创作的《别担心亲爱的》与原曲相比,虽然歌词等方面那个国家的流行音乐与我们的立场彼此不同,但我的作品可能更好”。

他表示确信会借此机会与原作者亲近起来,并称“我们完全可以进行合作,那天之后,我要让我的歌在两三年后在德国以感动的方式走红,或者让德国人认识我这个人”。

同时他表示:“为了让这首歌成为对众多喜爱它的人无愧于心的歌,我会尽最大努力”,并表示在从德国返回之前会拒绝任何采访,回国后会毫无虚假地讲述。

阅读韩文原文