2017-04-28 | 장선화 기자

[访谈]“为何要重新找回被一味发展摧毁的森林?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“近来生态环境史在韩国史研究中的重要性日益提升,研究领域也很多样,但与欧洲等发达国家相比,成果仍显不足。我们将广泛宣传生态环境史,以促成多样的跨学科研究,并进一步活跃与海外学者的交流。”

22日,在延世大学外率馆,韩国生态环境史学会与韩国生态环境研究所共同主办的“2017年国际学术会议”召开。韩国生态环境史学会会长金东珍(图片·教员大学教授)将一般民众仍感陌生的生态环境史介绍为“让历史学更像历史学的学问”,并表明抱负。他强调:“无论哪个领域,谈历史时若抛开那个时代的生态与环境,符合逻辑的解读和说明必然不足。以研究各时代所发生疾病的医学史为例,若没有关于当时家畜疾病或环境变化的历史知识,那就只是年表而已。”他还表示:“关于野生动物栖息地、家畜等的生态史研究,与我们的衣食住、疾病,以及由此引发的政治社会变化都有深刻关联。”

本次以“森林与权力”为主题的国际学术会议上,韩国、英国、日本等国学者参会,发表了从多种视角探讨森林与权力的相关性在东西方有何不同的论文。韩国生态环境史研究所研究员李贤淑作了题为《从东亚古代法律效力看权力与森林》的主题发表,随后英国伯明翰大学教授弗兰克·奥凯特发表了关于《近代东西方的森林与权力》的论文。

金会长表示:“我们学会关注森林与权力是有原因的。森林是人类所成就的历史大部分发生的场所,也是最清楚地显示人与自然相连的场所。”他说:“回溯人类历史,森林曾是敬畏的对象。那里或有神仙居住,或有伤害人类的动物成群,但以西方为准,15世纪农业革命之后,人类正式砍除、整理森林,发展农耕社会。农业革命经过工业革命,延续到今天的信息化革命。”他接着补充:“人类过去以开发为名破坏森林、脱离森林,并相信由此创造了文化与文明,但如今反而在内心深处渴求森林带来的安宁。”他还说:“农业革命之后直到20世纪一味走开发路线的人类,现在正在回望生命与环境的珍贵。这意味着森林的利用正变得重要。”

金会长最近出版了《朝鲜的生态环境史》(青色历史出版),积极展开与大众的沟通。他还将作为讲师参加由文化体育观光部主办、韩国图书馆协会承办的面向市民的人文学院“路上的人文学”,与市民一同以历史案例解答自然与生态环境如何影响我们生活等疑问。

金会长强调,灭绝动物的复原也须同时进行历史确认与研究。他说:“政府的项目中,如果不了解我国的地理与生态环境史就贸然推进,很容易浪费预算。狼的复原就是典型案例。”他指出:“到朝鲜时代为止,栖息在我国的大型捕食者是虎,而在虎的栖息地狼难以生存,这是常识。我国出现狼只是虎灭绝后日本殖民时期的短暂时期,如今要复原它,说明对我国生态史的研究不足。”金会长接着表示:“查尔斯·达尔文的祖父伊拉斯谟·达尔文在其代表作《动物学》(1794)中曾强调,仅凭个体难以解释生命体。”他强调:“若要在朝鲜时代生态史这一历史基础之上理解生活在这片土地上的先祖们的生活,并确立可持续的发展方向,生态环境史研究是必需的。”/张善花 百想经济研究院研究委员 india

阅读韩文原文