2017-04-27 | 김성훈 기자

[Seoul Economic Daily TV][今日焦点]养老储蓄遭冷落的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

提到养老金融产品,人们常会想到年金储蓄。但由于经济不景气、生活日益拮据,新参加年金储蓄的人减少,宁愿承受损失中途解约的人却在增加。即便已参加年金储蓄的人,也因无法缴满税额扣除上限每年400万韩元而未能充分享受税收优惠。年金储蓄为何日渐名存实亡,我们与报道局金融证券部金成勋记者一起了解。

[主播]

您好。

[记者]

是,您好。

[主播]

作为代表性养老产品之一的年金储蓄正遭到国民冷遇。首先请简单介绍一下年金储蓄是怎样的产品。

[记者]

是,正如您所说,年金储蓄是至少缴纳5年以上、自满55岁起领取年金的代表性养老金融产品。

每年年末结算时,可根据课税标准区间,就年缴纳金额中最多400万韩元享受税额扣除优惠。

年收入在5500万韩元以下可返还相当于16.5%的税款,超过5500万韩元则为13.2%。

[主播]

原来如此。我原以为税收优惠相当可观、参加的人很多,但新增参加者却在逐渐减少?

[记者]

是的。据韩国金融监督院数据,去年底年金储蓄新增参加者为6.4万人,仅比2015年底增长1.2%。

参加者总数为556.5万人,仅相当于1733万工薪所得者的32%。

更大的问题是中途解约年金储蓄的人在增加。中途解约时,除特殊事由外,客户须退回此前享受的税收优惠。

因此解约时对退还金额不是按3.3%至5.5%的年金所得税,而要缴纳高达16.5%的其他所得税。但尽管有这样的不利,去年年金储蓄中途解约件数仍达34.1万件,约占全部账户数的5%。

从金额看,按解约退还金计算共计2万8862亿韩元,比2015年增加约13%。

[主播]

相关制度并未变动,年金储蓄为何如此遭冷遇?

[记者]

最大原因是经济不景气。

国内经济复苏迟缓,收入不变而生活更为拮据,导致难以再拿出资金缴纳年金储蓄。

去年缴纳额达到税额扣除上限400万韩元以上、充分享受税收优惠的账户仅占全部年金储蓄账户的9.5%。去年年金储蓄平均缴纳额为223万韩元,略高于最高税额扣除上限的一半。

但能缴到一半的参加者情况还算好些,因为去年全部670.7万个年金储蓄账户中,一分钱未缴的账户竟达190.9万个。

如此一来,年金储蓄“养老产品”的名号也名不副实。

去年年金储蓄参加者每份合同的年均年金领取额为307万韩元,比2015年减少24万韩元。即便同时参加韩国国民年金和年金储蓄,人均月领取额也仅为60万韩元,不到最低养老生活费的60%。

[主播]

随着经济困难,不仅是保险,连养老用的年金储蓄也缴不起了。情况确实令人遗憾,有没有改善措施?

[记者]

是,韩国金融监督院决定使年金储蓄产品多样化,以帮助国民筹备养老。

除现有的保险、信托、基金等产品外,还计划推出投资全权委托合同或可中途提取的保险等。

同时表示,扩大年金储蓄税收支持的方案也在持续讨论中。

[主播]

我们与报道局金成勋记者一起探讨了年金储蓄遭国民冷遇的原因。

感谢今天的分享。

[记者]

谢谢。

[剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文