2017-04-27 | 맹준호 기자

[萨德部署一天后即实战运行]①“不要越过红线”…韩美就“朝鲜核与导弹狂奔”发出强烈警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日,末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署在庆北星州郡星州高尔夫球场用地内。国防部当天表示,进入星州高尔夫球场的萨德装备已处于可在有事时拦截朝鲜弹道导弹的状态。/星州=韩联社 韩美突然部署驻韩美军末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)并投入实战运用,原因何在?此举被解读为,一方面表明韩美同盟将强力应对朝鲜核与导弹狂奔的立场,另一方面也向中国展示解决朝鲜问题的意志。尤为重要的是,美国顾及韩国大选而加快萨德部署,似在表明要消除大选后围绕萨德的不确定性的意志。

也有观点解读称,既然韩美已决定部署萨德,此举也传递出应停止不必要的争论与社会矛盾、共同应对朝鲜威胁的信息。

◇“不要越线”,对朝鲜的警告=外交安保专家关注此次萨德部署向朝鲜传递的信息。朝鲜主张,只要愿意随时可进行第六次核试验和洲际弹道导弹(ICBM)试射。国际社会也认为这并非虚张声势。即根据金正恩的决定,朝鲜随时有越过“红线(禁止线)”的可能。

此次驻韩美军提前部署萨德是对朝鲜的政治信息。有分析认为,正如顶着中国的强烈反对雷厉风行地完成萨德部署一样,此举显示出,若朝鲜越线,无论面临何种国际政治难题都将采取相应措施的意志。

◇大选前投入实战运用…消除大选后的不确定性=韩美去年7月8日首次决定部署萨德时,将实战运用目标时间定为2017年12月。若前总统朴槿惠未被罢免,大选将在2017年12月举行。可见韩美从一开始就打算在下届政权上台前完成萨德部署。

然而朴前总统被国会弹劾后,韩美两国都忙了起来。外交安保高层官员在韩国宪法法院决定罢免朴前总统之前就四处表示:“即便是为了不给下届政权造成政治负担,目标也是在(若作出罢免决定将举行的)5月提前大选之前完成萨德部署。”因此有人说,真正因担心萨德部署决定被推翻而焦急的反倒是韩国的外交、国防官僚。按韩美的目标,如今萨德已投入实战运用,下届政府若要重新审视,预计将伴随相当大的阵痛。

也有正面评价称,即便反对萨德部署的候选人执政,由于萨德在大选前已部署完毕,可减轻其政治负担,也能化解社会矛盾。

◇“反对无用”,也向中国表明意志=此次萨德投入实战运用也是美国对中国的信息,含有促其尽快就解决朝鲜问题采取行动之意。由于萨德问题并非中国反对便会撤回,这也是一条请求中国努力消除萨德部署根本原因——即阻止朝鲜核与导弹狂奔的信息。

也有说法认为美中就萨德做了交易。一位前外交安保领域高层官员谨慎预测:“美中首脑会谈上可能已达成暗中共识,即汇率与贸易问题由美国让步,驻韩美军萨德与朝鲜问题由中国让步”,“如果确实如此,中国对韩国的经济报复或许不会持续太久。”

阅读韩文原文