2017-04-27 | 이종혁 기자

[记者观察]连法官都感到疑惑的特检逻辑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

记者 李钟赫

26日下午6时20分许,在首尔中央地方法院刑事合议27部(审判长金振东)审理的李在镕Samsung Electronics副会长受贿指控案庭审进行到激烈阶段时,金审判长突然抛出一个问题。这是向与三星集团辩护团展开激辩的朴英秀特别检察组提出的疑问。“请不要再各自主张,回答我的问题。如果是向青瓦台报告并由其下达指示的情形,(韩国金融委员会)具体经办人不接受三星集团主张的理由,会是什么呢?”

特检方认为,为使三星生命转型为金融控股公司,三星集团对青瓦台进行了全方位游说。特检尤其主张,李副会长在去年2月15日与前总统朴槿惠第三次单独会面时请求协助金融控股公司转型计划,随后青瓦台向金融委员会施压。据称曾细致记录总统指示的前青瓦台政策协调首席秘书安钟范的工作笔记中,也载有“金融控股公司—全球(global)金融—产业资本与金融分离”等内容。

然而调查中显现的事实却令人生疑。三星集团未来战略室去年初曾秘密向金融委员会提交三星生命金融控股公司转型计划。但金融委员会在当年1月27日和2月14日两次向青瓦台报告称“难以批准三星生命金融控股公司转型计划”,并于2月14日口头通知三星。在李副会长与总统单独会面的次日即2月16日,时任金融委员会金融政策局长孙秉斗再次向三星集团表明意见称“只要忧虑事项未得到解决,转型计划便无法获批”。

结果,金融委员会的立场在单独会面前后并无变化。如此一来,就难以认同特检关于总统答应了李副会长请托的主张。至今也没有证据证明单独会面中确实存在请托。仅凭安前首席秘书笔记中的备忘,也难以断定存在请托。

面对审判长的提问,特检回答称“按常理思考,若如此行事(若青瓦台施加了压力),金融委员会理应接受才对”。同时仅表示,由于计划案过于有利于三星集团,即便青瓦台下达指示,顾及舆论的金融委员会也无法接受。但照此下去,不正当请托与对价合意这一受贿罪拼图便无法拼合,这一点特检比谁都清楚。特检应尽快拿出能让审判部、国民以及三星集团都信服的、合乎常理的证据。

2juzso

阅读韩文原文