2017-04-27 | 윤창현 교수

特朗普总统对待企业的方式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年4月号。</b></font><br>

韩国经济正遭受内忧外患的困扰。在这种情况下,对占据经济增长很大比重的大企业的监管却有进一步加强的迹象。在本该帮助企业奔跑的时候,却有绊住其脚步之势。<br><br>

不久前,特朗普总统在推特上发文称“谢谢三星集团”。其意图是给三星集团施加压力,诱导其作出有利于美国的决策。<br>

国家负债一旦开始增加,就会越来越难以承受。原因有多种,其中重要的一点是几乎没有偿还本金的情况。无论哪位总统执政,他都希望通过各种项目取得成果以获得国民支持。要做的项目很多,而这最终只能投入国民的税金。如果把征收的税金的一部分用于偿还负债本金,那么创造自身政绩的项目机会就会相应减少。更何况大部分负债都是前任总统们在创造自身政绩过程中增加的,偿还这些债务会让人觉得是在替他人善后,因此更加不情愿。<br><br>最近美国的情况也是如此。里根总统就任时约为1万亿美元的美国国家负债,如今已达到约19万5000亿美元。从里根、布什、克林顿、小布什到奥巴马,五位前任总统使债务增加了19万亿美元。其中债务增加最多的是前总统奥巴马。他以高达60%的支持率结束了总统任期,但在他任期开始时约为10万6000亿美元的美国国家负债,在8年间几乎增加了9万亿美元。折合韩元超过1京韩元。这是金融危机与奥巴马医改等各种问题叠加所致。考虑到前任布什总统任期内国家债务增加约6万1000亿美元,尽管奥巴马有其政绩,但认为其过度增加国家负债的批评也相当多。<br><br>在国家负债逼近20万亿美元之际接手国家财政的特朗普总统,将很难再大幅增加债务规模。因此他面临的状况是,必须以负债之外的方式筹措财源来推行自己想做的项目。其中一种方式就是把此前由美国承担的部分转嫁给其他国家。例如,他任命为国家贸易委员会主席的彼得·纳瓦罗教授接近于保护贸易主义者。他施压中国,也对韩国施加压力。商务部长威尔伯·罗斯要求韩国从美国进口天然气。同时要求韩国比过去增加防卫费分担。通过制造业回流政策把企业重新召回美国,既能创造就业又能征到税收,从而减轻福利费用负担。其他国家和企业部门的负担越增加,美国政府的负担就越减少。他就这样筹措财源,并计划用这些财源增加对美国老旧道路、地铁、机场、桥梁等各种基础设施的投资。特朗普总统作为候选人时在与希拉里的电视辩论中攻击称“美国人正在使用连非洲国家都不如的机场设施”,那一幕令人印象深刻。<br><br>国家贸易委员会主席纳瓦罗教授因著作《致命中国》而知名。在美国对中国贸易逆差年达3000亿美元的情况下,他曾主张中国要用这样靠顺差赚来的钱来搞垮美国。他把中国获得巨额利益的原因归结为廉价劳动力以及产业活动中几乎不考虑环境。他还主张,中国无偿窃取、盗用美国的原创技术,使中国的生产成本变得低廉。中国以如此低廉的成本生产并向美国出口商品赚钱,再用这些钱攻击美国,这就是纳瓦罗教授主张的要点。据悉特朗普总统在相当程度上接受了他的想法。考虑到总统接受了他近乎“厌中”的主张,如今围绕我们的环境也应视为变得同样艰难。<br><br>然而不久前,特朗普总统在推特上发文称“谢谢三星集团”。这是他对三星集团将在美国投资这一尚未确定消息的反应。当然,他隐含的意图是通过“推特政治”给三星集团施加压力,诱导其作出有利于美国的决策。但看到别国总统向我们的企业传达感谢的信息,不禁要反问我们的领导人是否曾哪怕一次向我们的企业传达过这样的信息。当然,也可能有私下会面表达谢意的情况,但几乎没见过正式传达这类信息的情形。相反,眼下的状况是高喊经济民主化、称要消除财阀弊害,并提交使治理结构变得艰难的Commercial Act修正案。<br><br>韩国国民年金持有Samsung Electronics股票大约1306万股,持股约为9%左右。而2016年一年间,Samsung Electronics股价上涨约52万韩元。国民年金仅通过Samsung Electronics这一只股票,一年赚的钱就超过6万亿韩元。加上今年以来的上涨部分,接近7万亿韩元的水平。仅凭这一只股票,就产生了有助于国民养老的宝贵收益。想到我们的企业在艰难中仍保住就业、按时纳税并推高股价,本应表达感谢,但这些贡献全被抛在一边,只留下“给崔顺实送钱的坏家伙们”这一形象。本应把做得好的和做错的区分清楚,然而只有不好的部分被凸显。<br><br>最近韩国经济因萨德部署问题,在美国与中国之间经历着非常艰难的处境。内需不足叠加景气恶化,内忧外患同时发生。在这种情况下,需要多样的支持以便我们的企业能够妥善应对。即使对做错的加以追究,也应同时对做得好的给予认可与关照。有必要尽快推出各种支持,让企业能够顺利渡过近来的困难局面。<br><br>

尹昌贤教授……<br>▲1960年生于忠北清州▲1979年大田高中 ▲1984年首尔大学物理系 ▲1986年首尔大学经济系 ▲1993年美国芝加哥大学经济学博士 ▲1993~1994年金融研究院研究委员 ▲1995~2005年明知大学经营贸易学部教授 ▲2005年~首尔市立大学经营学部教授 ▲2012年~2015年韩国金融研究院院长 ▲现任首尔市立大学经营学部教授 ▲现任公共资金管理委员会民间委员长<br>

Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部 / 文 尹昌贤教授

阅读韩文原文