2017-04-27 | 권홍우 논설위원

美方“萨德运入仅一天即实战部署,已处于实际运用状态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩美军的萨德(THAAD·末段高空区域防御系统)在运入星州高尔夫球场仅一天后便进入实战部署状态。这完全超出了最快在大选前具备实战运用能力的预期,美军如此迅速地部署装备也属罕见。

国防部发言人文尚均27日在例行记者会上,被问到“美太平洋舰队司令哈里·哈里斯所称星州高尔夫球场的萨德数日内即可运用是否意味着示范运用”时回答:“(不是示范运用,而是)实际运用。”当有人问“如果朝鲜向这边发射导弹,能否启动萨德”时,文发言人补充说:“可以这样理解。”

他说:“昨天萨德装备的部署属于‘野战部署’概念,是在没有设施施工的情况下部署的”,并解释“萨德本身具备在任何地区展开并(在野战部署状态下)进行作战运用的能力”。

不过文发言人解释,部署在星州的萨德要发挥完整性能还需要时间。韩美两国将星州萨德炮台具备完整作战运用能力的目标定在今年年底。

文发言人在说明突然将萨德装备运入星州高尔夫球场的背景时表示:“基于韩美对近期朝鲜半岛严峻安保形势的共同认识,提出了必须尽快确保萨德体系作战运用能力的必要性。”

对于萨德用地环境影响评价的提问,他回答:“(不伴随设施施工的野战部署)与环境影响评价无关”,“不过,目前国防部正在编制环境影响评价书,完成后将与韩国环境部正常进行协商”。

对于萨德雷达电磁波危害的担忧,他补充说:“雷达启动后所产生影响并不在环境影响评价项目之中,但为消除国民担忧,我们已经承诺会测定并公布电磁波安全性,因此将用实际装备进行验证后予以公布。”

阅读韩文原文