2017-04-27 | 조원진 기자

“梦想和平”…5月5日起釜山举办“朝鲜通信使”庆典

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山具代表性的街头巡游型庆典“朝鲜通信使庆典”将于下月5日至7日为期三天,以龙头山公园和光复路一带为中心举行。“朝鲜通信使庆典”是为宣传自1607年至1811年长达200年间、以韩日两国关系恢复与和平外交为基础主导文化交流的朝鲜通信使的善邻友好与和平共存精神的重要性,自2002年起举办的庆典。今年以“梦想和平”为主题,尽管近来韩日之间出现负面议题,仍比往年准备得更加多样丰富。

日本的朝鲜通信使渊源城市7个地区、9个团体已确定参加。主要活动“朝鲜通信使行列”计划扩大“朝鲜通信使渊源地”行列,以全新面貌呈现给市民。以参加行列的韩日艺术团的预演式街头演出为开端,由“开场行列、贵宾行列、朝鲜通信使行列、釜山文化遗产行列、朝鲜通信使渊源地行列、和平行列、面向市民公开招募行列、乱场行列、联合国教科文组织行列”组成。约2000名国内外文化艺术团体及市民团体等参加。特别是通过3月10日至本月14日进行的创意征集所选出的市民将参加“面向市民公开招募行列”,提供特别看点,为与市民共同参与的朝鲜通信使庆典增添意义。

在担任朝鲜通信使主要角色的三使(正使、副使、从事官)中,今年的正使由活跃于各类演出的演员林湖担任,行列再现预计将更受关注。副使由1811年第12代朝鲜通信使正使金履乔的第五代后人金贤振担任,从事官由朝鲜通信使联合国教科文组织世界记忆遗产韩日共同申报推进委员会韩国方学术委员、光州女子大学教授郑成一担任。

作为今年的特别项目筹备的“朝鲜通信使联合国教科文组织世界记忆遗产韩日共同申报祈愿活动Dream演唱会”将在龙头山公园特设舞台举行,韩日代表将出席并为朝鲜通信使列入世界记忆遗产进行表演。朝鲜通信使历史馆结合本次庆典举办了釜山市指定民俗文化遗产第12号“海莲寺东莱府印床”特别展,自18日开幕以来免费向市民开放。

在龙头山广场举行的展示、体验项目即广场活动“沟通之梦”,设有通过虚拟迷宫体验朝鲜通信使国内外行程的“主题展馆”、可进行多种体验的朝鲜通信使体验馆(传统陶艺体验、制作韩纸扇、制作纸拼图、制作胸针徽章、卡通脸绘、行列图版画拓印、书法艺术)以及对马岛观光物产展等,在庆典期间为家庭游客提供多样的看点与体验活动。

此外,还将举办以朝鲜通信使与韩日文化交流为主题的朝鲜通信使“国际学术研讨会”、欢迎演出“迎接”、再现音乐剧海神祭的朝鲜通信使之夜“交邻之梦”、面向中小学生的“朝鲜通信使笔谈唱和”美术实技大赛等多种项目。

阅读韩文原文