2017-04-27 | 서은영 기자

悲伤又可怕就是破坏童心的戏剧?孩子也有享受艺术的权利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安徒生童话剧《妈妈的故事》中,死神(演员朴正子)将泰吾(演员金成祐)引向死亡花园的场景/图片提供=儿童剧场昏暗的室内。随着演员朴正子特有的低沉嗓音,演出开始。朴正子饰演的角色是死神。在舞台开场处,尽管妈妈(演员全贤雅)不断祈祷,儿子泰吾仍然离世。此后,妈妈为夺回孩子的旅程开始了。听到妈妈思念孩子所唱的摇篮曲,死神夺走了那首歌;为了渡过死亡之湖,妈妈交出双眼;为了进入死亡之林,她交出青春。全剧始终阴森压抑,越接近结局,悲剧色彩越浓。

安徒生童话剧《妈妈的故事》中,守护死亡之河的怪物鱼(演员李智慧)以妈妈(演员全贤雅)的双眼作为渡河条件的场景/图片提供=儿童剧场该作品是安徒生童话剧《妈妈的故事》。这是首都圈唯一的儿童专用剧场——儿童剧场为开馆一周年及家庭月而准备的作品,但并未特意冠以儿童剧的名号,因为它主张是成人与孩子都能欣赏的戏剧。

在色彩斑斓的舞台、以体验型演出为主的儿童剧居多的情况下,阴暗悲伤的悲剧能否获得孩子们的良好反响?25日在首尔钟路儿童剧场举行的记者座谈会上,担任导演的韩泰淑表示:“希望它成为一部阴森、悲伤而怪异的作品”,并强调“可怕就按可怕的样子、悲伤就按悲伤的样子,传递给孩子们的信息是存在的”。朴正子说:“我不把这部作品当作儿童剧,而是当作我所演戏剧中的一部。”儿童剧场艺术总监金淑姬也补充道:“我们的儿童剧市场大半是迎合孩子口味的作品,而我想让孩子从小就能感受到艺术感觉与哲学情感的作品。我们是抱着让孩子离开剧场时痛哭的心态来准备的。”

安徒生童话剧《妈妈的故事》中,妈妈(演员全贤雅)为进入死亡花园而向守门人(演员许雄)请求的场景/图片提供=儿童剧场他们想传递给如同孙辈的观众的信息很明确:“死亡也是人生的一个过程。”朴正子表示:“这是一部告诉我们死亡始终在身边的作品”,“虽然我穿着夸张的服装,但比起刻意演得阴森,我更想自然地展现一起玩耍、融为一体的样子”。

为让五章篇幅的童话成为长达55分钟的戏剧作品、在舞台上获得新生命,众多实力派人士出力相助。除了继《哐当哐当,奶奶的房间》之后,时隔12年携手决定做一部孩子能看的戏剧的朴正子、韩泰淑、金淑姬之外,曾将《母亲的故事》(Bookhouse出版)绘成图画书的赵善景作家负责海报等各类插画工作。此外,实物装置设计师李智亨制作了从剧场入口便邀请孩子们进入剧中世界的大型装置,曾为话剧《推销员之死》等配乐的Jimmy Sir则带来沉浸感强烈的音乐。演出至下月21日,儿童剧场

阅读韩文原文