2017-04-27 | 권용민 기자

跨越美日,进军中东非洲…韩国初创企业闯全球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内初创企业进军海外市场正在加速。原因不仅在于以产品完成度和基础技术具备了竞争力,还在于核心人力早早在当地积累经验、提高了对市场的理解度。招揽多国人才、开发契合各国用户特性的服务,以及通过本地合作关系创造的协同效应,也被视为攻占海外市场的主要因素。/图片提供=SoftBank Ventures 韩国国内初创企业进军海外市场正在加速。原因不仅在于以产品完成度和基础技术具备了竞争力,还在于核心人力早早在当地积累经验、提高了对市场的理解度。招揽多国人才、开发契合各国用户特性的服务,以及通过本地合作关系创造的协同效应,也被视为攻占海外市场的主要因素。

如果说过去主要进军国家是美国或日本等地,如今攻占中东、南美乃至非洲等多样国家新市场的初创企业正在增加。

据27日相关业界消息,提供智能手机锁屏广告平台服务的“Buzzvil”在台北、东京和纽约也设有办事处,且均由当地员工工作。韩国总部则有来自法国、越南、埃塞俄比亚等多国的人才提升服务完成度,在22个国家实现1200万次下载。与东南亚最大电信运营商Axiata等主要国家电信企业的合作,也成为服务扩张的跳板。

智能咖啡烘焙机制造商“Stronghold Technology”凭借在美国和欧洲主要国际发明品展览会上获奖而获得产品实力认可,打开了出口渠道。其产品不仅出口至英美圈市场,还出口至澳大利亚、墨西哥、卢旺达、危地马拉、越南等咖啡豆产地在内的新市场。近期还推出了专门面向中国的定制烘焙机,集中攻占中国市场。

“Balance Hero”是提供印度市场第一的预付费手机余额查询应用服务的本土初创企业。创业前曾在当地长期积累实务经验的代表,早早看到了印度智能手机市场的成长潜力。该公司解决了因网络基础设施落后导致的用户不便,上市仅两年便突破5000万次下载,成为印度十大智能手机应用之一。

SoftBank Ventures旗下SB Global Star Fund代表基金经理、合伙人李恩雨表示:“与过去相比,初创企业创始人或经营层对目标海外市场拥有丰富经验的情况增多了”,“基于对当地市场特性的高度理解与战略的缜密事前准备,是成功的必备条件”。

阅读韩文原文