《直到牡丹开放》的诗人金永郎的故居。“直到牡丹开放/我还要等待我的春天/牡丹簌簌落尽的那一天/我才终于沉入送别春天的哀伤/五月的某一天,那闷热的一日/连落地横卧的花瓣也枯萎了/天地间牡丹连痕迹也消失了……”
我们学到的是,康津孕育出的诗人金永郎把从日本帝国主义手中夺回主权的那一天比作“牡丹开放的日子”,以此寄托对祖国光复的期盼。但诗只应作为诗本身来接受,评论家没有权力烹制诗歌并灌输进学生的头脑。然而与诗人的意愿无关,至今这首诗一直被这样讲授。永郎大概没有预料到这首诗会被收入后世教科书,他自己写完后还不满意。反倒是熟人们称赞其卓越的诗语,率先推动发表。
但也有人主张:“这首诗并不是期盼祖国解放。”这种见解认为:“永郎与第一位夫人生死相别后、再婚之前曾有一位约定结婚的女性,这是在表达对那位女性的爱。”
带着这些思绪走访康津,在永郎故居徘徊了许久。然而始终无法知晓诗人的内心。永郎生于500石地主之家,在基督青年会学习英语后进入徽文义塾,1919年万岁运动之后于当年4月返乡。他曾在故乡筹划万岁运动而被捕,又经历与夫人生死相别、再婚等波澜起伏的人生,其感受力更接近哪一边,还是在参观故居与诗文学派纪念馆之后由个人自行判断为好。
康津自高丽时代起就散布着数百处窑址,是瓷器的本山。康津郡在23号窑址附近建起了青瓷博物馆和销售店等。今年是康津设立600周年。并不是说600年前世上才出现康津,而是1417年(朝鲜太宗十七年)从道康县和耽津县各取一字设立了康津郡。那一年还修筑了管辖全罗道与济州岛的全罗兵营城。因此今年是康津与全罗兵营城共同迎来600岁的年份。
久违造访的康津恰好沉浸在节庆的兴奋之中。全罗兵营城一带,年轻女模特为时装秀练习走台,而为向观众展示而拖来坦克和155毫米火炮的士兵们注视着她们的身姿。我决定顺着注视年轻姑娘们的士兵们的目光,回溯到360多年前的兵营城。1653年,亨德里克·哈梅尔所乘的荷兰贸易船斯佩尔韦尔号从印度尼西亚经台湾前往长崎途中,在济州附近海域遭遇风浪而沉没。勉强抵达济州海边的64人辗转于济州、康津、汉阳等地。准备北伐的孝宗急需西洋人的火炮制造技术,因而不允许他们回国。他们在朝鲜滞留的13年中,有10个月在济州,7年在康津,其余时间辗转于汉阳等各处。
遇难贸易船的书记哈梅尔即便在这种境况下也忠于职守。虽不知何时才能回去,他仍为领取滞留朝鲜期间的工资而将所经历之事一一记录下来。13年后归国的他靠漂流记赚得巨款,360年后,在他曾停留的康津甚至建起了纪念他的展示馆。
康津也因曾漂流至济州的哈梅尔在此停留而闻名。360年后,在他曾停留的康津甚至建起了纪念他的展示馆。在众多可看之物中若要说康津的标志,首屈一指的便是高丽青瓷。康津自高丽时代起就散布着数百处窑址,是瓷器的本山。康津郡在23号窑址附近建起了青瓷博物馆和销售店等。博物馆一层展出高丽时代制作的青瓷。2007年在忠南泰安近海发现高丽时代陶瓷运输船后,康津再次受到关注。因为在船舱内发现了与船一同沉没的2万余件陶瓷。一同出土的木简(纸张发明之前用于记录的木片)上记载,这些物品产自如今的康津——耽津。实际上康津郡大口面一带正是高丽青瓷的主产地,是9至14世纪长达500年间生产青瓷的园区。仅从我国国宝级青瓷的八成以上产自此地,就可推想当时这里的气势。高丽青瓷博物馆展示、收集并调查与青瓷相关的遗物,附近还有销售官窑及26家民窑青瓷的销售店。
另一方面,康津郡为纪念今年既是郡与兵营城诞生600周年,同时又是丁若镛在康津流配时期著述《经世遗表》200周年,以及重现夸耀千年翡色的高丽青瓷事业成功40周年这一意义深远的年份,将2017年定为“康津访问年”,并开展多种项目。咨询请联系康津郡文化观光财团,(061)434-7999。






