2017-04-27 | 이하나 기자

[现场] 李恩美献国民安慰曲《信天翁》……抚平伤痛书写希望(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“赤脚歌后”李恩美为荒芜的心灵唱出希望。

26日下午,歌手李恩美在首尔中区达葛比出席新歌《信天翁》发布纪念记者见面会前摆好姿势。/图片=赵恩正记者 26日下午,歌手李恩美的新专辑发行记者见面会在首尔市中区贞洞举行。

这张专辑是继2014年发表的迷你专辑《Spero Spere》之后相隔3年的新歌,与波德莱尔诗集《恶之花》中收录的诗同名,引人注目。这首题为《信天翁》的歌曲,是曾共同创作《我有…爱人》的作曲家尹日相与作词人崔恩河再度联手的作品。

作词人崔恩河(左起)、歌手李恩美、作曲家尹日相26日下午在首尔中区达葛比出席新歌《信天翁》发布纪念记者见面会前摆好姿势。/图片=赵恩正记者 李恩美表示:“《信天翁》是一种拥有在别人看来很丑的巨大翅膀的鸟。这首歌讲述的是人人都认为是缺点或伤痛的东西,在遇到人生这道浪潮时如何能够飞翔”,“希望这首歌所拥有的旋律和所有力量,能在这个时期与所有人同在。”

李恩美还说:“这首歌确实难唱。它不像我以前唱的音乐那样情感爆发式流淌”,“我自己希望成为一个清澈的容器,原原本本映照出歌词所具有的完整意义和能量。”

尹日相说:“大家应该都能感受到,这个时代一直非常需要对希望的迫切渴望”,“希望听到这首歌的所有人,能哪怕短暂地把希望当作就在身边的东西来怀抱。”

负责作词的崔恩河表示:“《信天翁》是我以自己最喜欢的一首诗为素材创作的。创作时我站在波涛汹涌的大海前,从中获得了许多灵感”,“最重要的是,能够驾驭这首歌的歌手是李恩美,所以我才能自信地写下歌词。令人惊讶的是,据说李恩美收到完成的歌词时也正在海上。我们各自身处不同位置、过着截然不同的生活,却感觉有某种连接。”

26日下午,歌手李恩美在首尔中区达葛比出席新歌《信天翁》发布纪念记者见面会前摆好姿势。/图片=赵恩正记者 这张专辑更与众不同之处在于,一向主要歌唱“爱”之感性的李恩美,这次把更多力量放在了“希望”这一讯息上。而这一变化,与李恩美个人的彷徨以及曾令韩国国内沸沸扬扬的复杂局势不无关系。

李恩美表示:“其实这首歌是去年完成的。唱了将近30年,作为歌手经历了身体的衰老,这让我非常混乱”,“加上正如全体国民所经历的,去年我也经历了足以让国家陷入混乱的冲击性事件,陷入了恐慌,内心太过荒芜,以至于无法唱歌。”

她接着说:“作为国民中的一员,我也在光化门举起烛光,感受到了共同生活在这个时代的许多人的心。那份心让我重新挺直了脊梁,我殷切希望那份温暖的力量能通过音乐传递出去。”

李恩美还表示:“比起表明政治立场所带来的压力,拒绝周围人的劝阻更难。正如黑名单的存在已被确认,我并非不知道那些部分,但不特定的众多人在28年这么长的时间里珍惜并热爱我的音乐,我想把这份爱作为公共之善分享出去”,“如果我表达了自己明确持有的想法,我认为相应的责任也应由我承担。我努力把在广场上感受到的热度最大程度融入这首歌中。希望那份真心能好好传达。”

对此尹日相表示:“如果说以前的主题是表达悲伤、思念、哀婉,那么现在的中心是迫切感以及副歌部分的释放”,“信天翁这种鸟只有在风猛烈吹起时,才能战胜风飞起来。我个人有着想为大韩民国本身带来力量的愿望,但也希望大家不要把它看得太过严肃。希望大家能长久地把它当作一首能轻松治愈心灵的歌来听。”

另外,李恩美的新歌《信天翁》已于25日通过各在线音源网站公开。

阅读韩文原文