在位于雅加达郊区的一家超市调味料专区,大象的“味元”与竞争对手产品并排陈列。/雅加达=朴俊浩记者
印度尼西亚首都雅加达的一家超市。借韩流热潮,韩国产食品集中在一个专区等待顾客。虽然汇集了各种产品,但在东南亚与同行争夺第一、二位的大象(001680)调味料“味元”并不在此。它没有摆在韩国食品专区,而是放在普通调味料专区。包装上也没有韩文标识,乍看之下甚至像是日本产或东南亚本国产品。在越南、印度尼西亚等东南亚市场,味元与日本的味之素争夺第一、二位。
印度尼西亚对大象、CJCJ集团(097950)等韩国主要食品企业而言是首个海外进军国家,意义非凡。大象作为首家进军印度尼西亚的韩国企业,用40多年时间把味元培育成当地无人不知的品牌。CJCJ集团同样在CJ集团成立之前就在印度尼西亚设立当地法人开始海外拓展,以饲料用必需氨基酸赖氨酸和调味料所用核酸等生物业务为主在印度尼西亚扎根。
大象于1973年设立谷氨酸钠(MSG)制造合资公司“味元印度尼西亚”,首次踏入印度尼西亚市场。2009年营业收入首次突破1000亿韩元,2014年达到1200亿韩元。由于品牌影响力,大象集团虽在1997年更改了子公司名称,但印度尼西亚法人名称至今仍坚持使用“味元印度尼西亚”。
此外,还以“MAMA SUKA”品牌积极进军面向穆斯林客户的清真食品市场,仅当地法人就实现300亿韩元营业收入。自韩国出口的清真产品规模在2015年也增至50亿韩元。味元印度尼西亚代表林德镇表示:“正以本地化战略积极开拓清真市场,并持续开发和筹备推出新品项”。
CJCJ集团以赖氨酸等饲料和畜产等生物资源部门为中心,在印度尼西亚活跃开展业务。在东盟地区饲料市场位居第一至二位。CJCJ集团自1991年在帕苏鲁安地区建成赖氨酸生产工厂起,仅去年就新建两座工厂,共拥有6处生产基地。帕苏鲁安工厂占地10万坪,年产赖氨酸可超20万吨,是全球规模最大的赖氨酸生产工厂。
同时还开展消费饲料的优良品种鸡、猪等种鸡及种猪业务。公司方面解释,目的是构建同时确保产品生产与消费基础的循环结构。位于爪哇岛巴丹地区的三宝垄工厂可年产养鸡、养鱼饲料等约26万吨饲料。此外,还在中北部加里曼丹地区建成可年产约18万吨养鸡饲料的工厂。
/雅加达=朴俊浩记者 violator






