2017-04-26 | 권홍우 논설위원

萨德突然部署…成总统大选新变数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日上午,载有末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)相关装备的拖车正驶入庆北星州郡星州高尔夫球场。驻韩美军当天从上午4时40分左右至上午7时之间分两次突然运入雷达等核心装备。/星州=韩联社驻韩美军26日凌晨突然向星州高尔夫球场运入末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)装备。据悉,美军萨德基地所在的星州高尔夫球场平坦地形较多,无需另行追加施工即可立即进行试运行。美国国防部当天在萨德运入后正式表态“将尽快部署”,最早可能在5月9日总统选举日之前进行试运行。随着萨德突然部署,总统候选人之间的攻防升温,预计将成为剩余12天竞选期内的新议题。

就在当天,共同民主党候选人文在寅与国民之党候选人安哲秀表示遗憾,而自由韩国党候选人洪准杓与正党候选人刘承旼方面则表示欢迎。政界部分人士称,对于政府已决定部署的事项,应不再有助长国论分裂的言行。

中国外交部表明反对立场。中国外交部发言人耿爽当天在例行记者会上表示“已向韩美当局表达严重关切”,并称“中方强烈敦促美韩取消部署萨德并撤除相关设备”。

美军当天在韩国警方警戒下,从零时起仅用4个多小时便将装载6枚导弹的2部萨德发射架、火控雷达、拦截导弹等大部分装备运入星州高尔夫球场。火控雷达未拆解,以成品形式运入。美国国防部表示“部署萨德是为保卫大韩民国免受朝鲜核与导弹攻击的核心举措”,并称将于近期进入试运行。

特别是星州高尔夫球场平坦地形较多,据悉美军无需进行大规模设施施工即可直接进入运行作业。美军计划仅在发射架位置以四方形进行混凝土平整作业。军方相关人士预计,只要将导弹发射架与控制雷达连接,即可实施拦截作战。目前仅剩导弹发射架的追加运入,部署准备与程序实际上已经完成。

阅读韩文原文