2017-04-26 | 권경원 기자

同声“对萨德遗憾”但…文在寅“应停止部署”安哲秀“应依程序”立场微妙有别

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

五党总统竞选人26日就凌晨突然实施的末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署,表明了“遗憾”与“欢迎”的分歧立场。特别是共同民主党总统候选人文在寅与国民之党总统候选人安哲秀均表示遗憾,但在细节上立场分为“中止部署”与“依程序部署”。

文在寅方面的公报团长朴光温当天通过评论表示:“对无视国民意愿和程序的萨德运入表示强烈遗憾”。

朴团长呼吁:“应中止无视程序的萨德移动与部署,经韩美当局密切协商后最终决定这一问题才是妥当的。”正义党总统候选人沈相奵方面也强调:“走私萨德装备还不够,还像小偷潜入内室一样进行部署”,“要求撤回部署”。

不过,安哲秀方面的首席发言人孙今柱在记者会上表示:“对深夜突袭式部署表示遗憾”,但同时称“既然萨德部署是为了保护国民安全,就更应依照程序,经过意见协调等,细致周全地避免与居民发生冲突”。

与此相反,自由韩国党洪准杓、正党刘承旼总统候选人方面则立即表示欢迎。洪准杓方面强调:“期待年内能够具备萨德完整的作战运用能力。”刘承旼在回答记者提问时也说:“真是很好的决定”,“希望现在政界不要再说三道四”。

阅读韩文原文