2017-04-26 | 온종훈 논설위원

[周四清晨]总统大选电视辩论与候选人的品格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们常说,总统选举的成败取决于谁能抓住“时代精神”。不必说得那么宏大,引发国民、尤其是拥有投票权的选民的关注与共鸣,才是总统候选人竞选活动的要旨。而且由于这是全国层面的选举,候选人要在政治、外交安保、经济、社会等各领域就各种议题提出解法(竞选承诺)。对选民而言,能够把这些内容加以归纳整理、并比较候选人之间差异的场合,就是总统选举电视辩论。

算上25日晚间JTBC与Joongang Ilbo、韩国政治学会共同主办的辩论,总统选举电视辩论已举行四次。距5月9日投票日之前还剩下大约两次电视辩论,但迄今为止辩论的水准与格调令人极为失望。因为候选人都没有利用这一“机会”强调自身比较优势的“正面”方式,而是集中于贬低对手的“负面”攻击。尤其是据称每10名国民中有近4人观看的23日第三次电视辩论,被评价为历届最差。抛开成为争论焦点的“主要敌人”之争不谈,“猪催情剂”“假哲秀”等若干争论,简直让人担心被孩子看到而感到羞愧。国民之间自然爆发出“幼稚到了极点”“这算辩论吗”的批评。

问题在于,总统选举电视辩论今后几乎没有改善的余地。陌生的五人辩论形式固然是问题,但如果参与辩论的候选人不在思路或立场上做出戏剧性转变,最终很可能还是以这种方式收场。被认为稍好一些的第四次电视辩论,也有人正面评价说候选人意识到此前辩论受到的批评而节制了“负面”攻击,但这次却被批评“没有内容”。虽然候选人围绕就业解法与朝核责任论等展开了政策交锋,但受限于有限的时间和辩论形式,讨论未能深入,留下遗憾。总统选举电视辩论要么陷于候选人的负面攻击,要么受制于五人辩论的局限,终究被困在了“陷阱”里。

总统选举电视辩论是大众媒体时代重要的公共舆论场。作为选举选项的候选人,理应代表支持自己的选民,诊断我们社会面临的问题并提出各自的解法。同时,观看辩论过程的国民所作评价与之互动,公共舆论便自然形成。而无论谁成为总统,这都会自然延续为下届政府的主要治国基调。

按目前局势,下届政府不可避免地将是在执政党在国会占少数、野党占多数格局下起步的少数派政府。在多方角逐下进行的1987年总统选举中,前总统卢泰愚得票率仅为36.6%。最终在执政党在国会占少数的格局下起步的卢泰愚政府,因强势野党的制约而事事难成,白白浪费了执政初期的重要时期。正因如此,执政两年后的1990年,倾向与根源截然不同的民主正义党、统一民主党、新民主共和党三党合并的政界重组被触发。

与当时相比,国会是否配合对总统治国理政更为重要。某种程度上说,没有国会的立法配合,治国理政事实上几乎不可能。即便是以多数党起步的朴槿惠政府,也因与国会事事对立而未能实现正常的治国理政,这是具有代表性的反面教材。归根结底,在当前政治格局下,下届政府要成功起步并顺利运作,就更加迫切需要利用选举空间就各种政策议题展开公共讨论的过程。

为此,总统选举电视辩论必须变得更有建设性。不能再以验证为名继续进行负面攻击,也不能借五人辩论的局限回避或模糊争议焦点。此外,从向辩论文化薄弱的我们社会和未来世代展示新典范的角度出发,总统候选人也应以成熟的姿态参与辩论。既然是站出来要当大韩民国总统的人,难道不该具备那样的品格吗?jhohn

阅读韩文原文