2017-04-26 | 박형윤 기자

文在寅方面:“17万公务员将在5年内分批雇用…64万个公共岗位由社会保险负担”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人文在寅(中)26日在京畿道抱川升进训练场参观2017联合火力歼灭训练后,向前来参观的学生举手致意。/韩联社

文在寅竞选团队开始全力说明在电视辩论中引发争议的81万个公共岗位的财源筹措方案。此前包括正党总统候选人刘承旼在内,安哲秀竞选团队方面也批评称财源规模荒诞离谱。

共同民主党选举对策委员会政策本部长尹昊重26日在首尔汝矣岛党部召开记者恳谈会,反驳称:“刘候选人带有几分恶意地提问,好像81万个岗位全都是公务员岗位。把所需预算简单一除就问‘是不是每月40万韩元’,这是意图歪曲事实。”

尹本部长解释说:“若分阶段雇用17.4万个岗位,5年的预算推算为17万亿韩元。”即并非一年全部雇用17.4万人,而是从执政第一年到第五年,每年按20%的比例递增人员来雇用。

尹本部长还表示:“并不是像刘候选人所想的那样,把17.4万个岗位所需预算乘以5”,“而是求每年20%、40%、60%、80%、100%依次递增的等差数列之和。我原以为刘候选人学过经济学,数学应该不错,看来只会做算术。”

同时,尹本部长补充说,公务员1人的工资按7级7号俸计算,加上各类社会保险费,人均需3400万韩元。关于64万个公共部门岗位,他解释称:“这是由各类社会保险等承担的,没有列入预算”,“通过分享岗位等方式增加的岗位,其预算推算为4.8万亿韩元”。

当天国民之党方面对文候选人的就业承诺展开猛攻。发言人孙今柱指出:“17.4万名公务员年均需3.4万亿韩元。人均2716万韩元,再加上各类津贴,人均将高达5000万韩元”,“这是通往希腊的特快承诺”。不过在文在寅竞选团队详细说明财源方案后,他也部分表示认可称“与我党的推算差别不大”,但又提高声调表示:“核心在于完全没有考虑财政投入,就推进‘64万个公共部门岗位’这一不切实际的承诺。”

阅读韩文原文