2017-04-26

[社论]萨德实战部署,为国家利益让争论就此结束

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩美军26日凌晨启动高空导弹防御系统(THAAD,萨德)炮台的实战部署程序。美军当天从零时起在4个多小时内,将2~3套萨德发射架、火控雷达、交战统制所等大部分核心装备运入庆北星州高尔夫球场。这距装备抵韩已过去51天。经确认,作为核心的火控雷达未拆解、以成品状态运入,并为便于快速移动而采用拖车车辆形态。军方相关人士预计,将运入装备连接起来、具备对朝鲜导弹的实际应对能力不会耗时太久。

萨德在驻韩美军的实战部署,是将影响朝鲜核挑衅威胁升温的朝鲜半岛周边国际形势的重要变数。核心在于本月初美中首脑会谈后表现出前所未有加大对朝压力的中国将作何反应,对朝施压基调是否会发生变化。对我方而言,一方面要维护安全保障,另一方面还需针对中国可能加大与萨德相关经济报复力度做好应对之策。中国当天大张旗鼓宣传本国首艘国产航母下水仪式成功,但对萨德在朝鲜半岛实战部署尚未作出明确反应。相反,中国官方媒体对未进行进一步挑衅的朝鲜称“应给胡萝卜而非鞭子”,显现出转向对朝缓和基调的迹象。

大选候选人当天对萨德开始在驻韩美军部署作出“欢迎”“彻底无效”“遗憾”等不一的反应。然而,反对已实战部署的萨德或主张撤回,丝毫无助于“国家利益”。特别是在朝鲜挑衅威胁依然存在、与此相关的我周边国际形势流动性如此之大的情况下,这有可能被视为“临敌内讧”。若真为国家利益考虑,在我们内部就萨德展开更多争论并不可取。

阅读韩文原文