2017-04-26 | 이지윤 기자

无店员便利店在韩国首次亮相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#上班族金某为了和同事们简单享用午餐,在便利店购买了家庭简餐产品和咖啡。金某结账时走向的并不是柜台的店员,而是便利店一角设置的自助结算台。他去的这家便利店只有少数库存管理人员,没有收银店员。他自己完成结账,与同事们一起享用了午餐。

这样的“无人便利店”也将在韩国首次登场。近来以流通企业为中心,自助结算台不断增加,但多为无人结算与柜台结算两种方式混用。而最快在上半年,将出现引入100%无人结算系统的便利店。

据26日乐天集团旗下便利店企业7-Eleven介绍,最快将于今年上半年在首尔松坡区乐天世界大厦31层开设无人便利店“7-Eleven乐天世界大厦智能店”。

公司相关人士表示:“乐天世界大厦智能店将使用乐天集团的简易支付系统‘L.pay’,构建可自动结算的体系”,“还将实现指纹支付。”并补充说:“这是虽有门店负责人等管理人员、但没有收银店员的‘无人门店’模式。”该门店最初并非面向一般消费者,而是面向入驻乐天世界大厦的办公室职员运营,带有正式启动无人便利店前的试运行性质。

乐天世界大厦31层为办公区域,目前仍在施工。7-Eleven方面原计划在本月3日乐天世界大厦盛大开业时公开该门店,但因31层内部施工尚未结束,据悉开业日期将与施工完工时点相衔接。

乐天世界大厦14层至38层为“PRIME OFFICE”区域,将入驻乐天集团旗下公司及多国企业的办公室。LOTTE Property&Development已于今年2月完成19层入驻,乐天集团经营革新室及BU、Lotte Chemical总部也将在4至6月陆续迁入14层至18层。

另一方面,应用自动结算系统的无人门店被视为“流通业的第四次产业革命”而备受关注。亚马逊去年12月在美国西雅图总部开设无人门店“Amazon Go”,面向员工试运营。该门店基于摄像头、传感器和人工智能(AI)技术自动完成结算。消费者进店时用智能手机在门前的读取设备上扫码,出门时购买物品便会自动结算。

此外,“便利店大国”日本的便利店业界也正推进以2025年为目标、在所有门店引入“无人结算系统”的方案。7-Eleven、全家等日本五大便利店企业计划利用集成电路(IC)、无线射频(RF)技术等,引入自动结算消费者所购物品的系统。

业界相关人士表示:“韩国流通企业也在逐步增加无人结算台、减少柜台结算”,“目前尚处起步阶段,但百货店等大型门店的无人化速度预计也会进一步加快。”

阅读韩文原文