2017-04-26 | 김민정 기자

即将退休的婴儿潮一代对新政府的期待:“衔接岗位的支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于为50+一代(50~64岁)最迫切需要的新政府政策的回答。/资料=50Plus财团 即将退休或已退休的婴儿潮一代中,半数以上将“就业衔接支持”列为对新政府期待的首要政策。

首尔市50Plus财团26日表示,7日至13日以50~64岁婴儿潮一代(50+一代)为对象,就“50+一代期待的50+政策”进行问卷调查,结果如上。

此次问卷是在第19届总统大选前夕,为思考被称为“新老年”的中壮年层对新政府期待何种政策及其方向而进行的。共有955人参与,其中50~64岁者共688人,占全体参与者的76%。

调查结果显示,在被问及为50+一代最迫切的新政府政策时,61%的受访者回答“就业衔接支持”。其后依次为人生重新规划支持(26%)、医疗及健康福利(9%)、缓解代际矛盾(4%)。

这一结果直接反映出退休后仍为生计问题苦恼的中壮年层面貌。韩神大学经济学系教授郑健和分析称:“如今的50+一代并不希望仅仅在福利层面成为被照顾的对象”,“他们期待开启能够为自身和社会发挥积极作用的‘人生第二幕’。”

对于不应把50岁到100岁笼统归为一体推出“老年政策”,而需要细致分析各代际性格与特点的现实性老年政策这一意见,受访者也绝对赞同。

首尔市去年6月在全国地方自治团体中率先发布为50~64岁中壮年层提供就业、教育、文化等支持的“50+一代综合支持政策”,并成立了推进该政策的“50Plus财团”。

在被问及首尔市这一在地方自治团体中首次实施的50+一代支持政策是否应向全国扩大时,95%的受访者回答“是”。

若50+一代支持政策向全国扩散,最需要的领域是什么?对此,提供咨询、教育、就业、社区等综合服务的50+一代专门支持设施扩充占半数以上(52%)。其后是对利用50+一代经历与专业性发掘新就业模式(39%)的需求。

首尔市50Plus财团代表理事李庆姬表示:“在2018年即将进入老龄社会之际,我们聚焦将左右韩国老龄社会面貌的50+一代进行了此次调查”,“我们将开发人生重新规划、职业探索等多样化项目,而非单纯的生计型就业衔接,以支持充满活力的晚年生活。”

阅读韩文原文