2017-04-26 | 박성호 기자

LG化学副会长朴镇洙的“气球论”…“不可自满,须不断强化体质”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无论气温高低,甚至气球出现破洞,也要做好准备让气球始终能浮在空中。”

今年创下季度历史最高营业收入的LG化学副会长朴镇洙(图)26日在汝矣岛双子塔举行的员工聚会上力陈“气球论”,要求不断强化企业体质。

朴会长的气球论是把浮在空中的气球比作企业。气球要浮在空中,关键在于保持饱满,而气球内约5%的空气决定饱满程度,但这些空气有一个弱点,即易受气温、气压等外部因素影响而变化。因此,要成为不受外部环境影响、始终浮在空中的气球,就必须具备能靠自身力量随时吹气的体质;企业同样要强化体质,以便在任何环境下都能自主成长。

朴副会长表示:“如今LG化学开启生物等新事业、推进业务结构高端化、在技术开发上投入万亿韩元级别资金,都是为了具备始终能浮在空中的强健体质”,并叮嘱“希望大家始终如一,为客户创造价值竭尽全力”。

朴副会长的上述要求被解读为,是叮嘱近期创下历史最高营业收入的LG化学员工不要自满。实际上,LG化学今年第一季度营业收入达6万4867亿韩元,创下历史最高季度营业收入。营业利润为7969亿韩元,是自2011年第一季度(8313亿韩元)以来六年间的最高值。

朴副会长也表示:“今年第一季度首次突破6万亿韩元营业收入、创下历史最高季度营业收入,是全体员工为达成目标竭尽全力努力的结果”,同时强调“不能因业绩略有改善就自满或安于现状,必须进一步强化体质,以便在任何环境下都能靠自身力量成长”。

当天的高管聚会有约400名员工参加,共同分享了第一季度业绩,并一同观看了迎接70周年而策划制作的影片《LG化学技术与R&D发展史》。

阅读韩文原文