2017-04-26 | 심희정 기자

“健康奢侈”红参也是贵的更好卖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着重视价值消费的“健康奢华”趋势在健康食品行业兴起,红参也是越贵越好卖。

KGC人参公社26日表示,对最近一年间销售的正官庄产品分析结果显示,40万韩元以上高端红参需求大幅增加,“皇珍丹(60万韩元)”“天鹿参(45万韩元)”分别同比增长27%和80%。这是正官庄产品中增长率最高的产品,公司方面解释称:“在‘价值消费(小奢华)’之上叠加了对健康的关注,从而衍生出为健康而进行价值消费的‘健康奢华’趋势。”

高端产品皇珍丹自2014年上市以来每年保持20%以上的高增长。皇珍丹以高级红参“根参”为主原料,并加入多种生药材,属高端产品,打破了因60万韩元价格只有部分消费者才会购买的成见,去年增长27%,营业收入接近300亿韩元。主要客户也从初期40岁以上的中老年层,近来持续吸引因压力和疲劳而困扰的年轻群体。尤其是20至30岁女性每年增长10%以上。

受这一趋势推动,KGC人参公社于今年3月推出了含红参和鹿茸的高端品牌“天鹿”。此前推出的含鹿茸和红参的浓缩液“天鹿参”自2015年上市以来每年获得人气,最近又丰富了“天鹿汤”和“天鹿精 Everytime”等产品,并推出了新的高端品牌“天鹿”。

天鹿品牌的代表产品天鹿参售价45万韩元,从2015年的113亿韩元增至2016年的204亿韩元,增长近一倍。

/沈熙晶记者 yvette

阅读韩文原文