2017-04-26 | 김민제 기자

“萨德”运入完成…部分警力撤离

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对峙的警察与居民/韩联社 随着26日萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)装备运入庆北星州高尔夫球场的作业完成,警方从现场撤回了部分警力。

当天凌晨4时40分左右,韩美军方将8辆卡车的军用装备运入萨德预定部署地星州高尔夫球场。随后在上午6时50分左右,又运入了10余台装备。

美军运入星州高尔夫球场的装备包括车载移动式发射架2台、火控雷达、交战统制所等,共计20余辆卡车的量。这些装备原存放于漆谷郡倭馆邑的美军基地和釜山。

警方在装备运入完成的上午7时50分左右撤回了部分警力。目前警方在星州高尔夫球场附近的韶成里村民会馆一带以3辆巴士设置车墙,封锁部分进入道路并管控出入。

警方自25日晚起动用约4000名警力,管控了通往星州高尔夫球场的主干道地方道905号等道路。虽未公布全部人数,但据悉若包括预备警力,共动员了8000人。

包括居民和采访记者在内,所有前往星州高尔夫球场和星州郡草田面韶成里村民会馆方向的车辆均被阻拦。从距星州高尔夫球场4.5公里的草田面新兴村开始就实施了出入管控。平时被用作反对萨德部署集会场地的韶成里村民会馆位于2.5公里外。

较晚得知消息的反对萨德部署团体成员和居民聚集到萨德预定部署地星州高尔夫球场附近的星州郡草田面韶成里。约200名居民为阻止装备运入,在村民会馆前的道路上停放了10余辆车进行抵抗。警方砸碎车窗将车拖走,并将居民从现场拖离。在此过程中3名居民受伤。

阅读韩文原文