2017-04-26 | 김창영 기자

土耳其13年来再遭欧洲委员会“人权与民主监督等级”下调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在泛欧洲人权机构中,土耳其的人权与民主水平在13年后再次被降级为“监督等级”。

欧洲理事会议会大会(PACE)25日经表决决定将土耳其列为监督对象国。

欧洲理事会(CoE)是为守护泛欧洲地区人权、民主与法治而成立的国际机构,欧洲各国及部分中亚国家等47国加入。

由欧洲理事会成员国议员组成的PACE当天会议上以赞成113票、反对45票将土耳其指定为监督对象国。19人弃权。作为土耳其议会代表出席的17人中有15人投了反对票。

推进加入欧盟(EU)的土耳其曾实施各项制度改革,2004年摆脱监督等级,但13年后遭遇降级之辱。这是欧洲理事会历史上首次出现人权、民主等级降级。

PACE当天通过决议,敦促土耳其政府△尽早解除国家紧急状态△释放记者和议员△恢复表达自由等。该决议以提交至PACE的《土耳其民主体制运作》报告为基础通过。该报告指出,土耳其去年政变之后发生了大规模监禁、解职、民间团体关闭,新闻自由受到压缩,并对近期修宪公投在国家紧急状态下进行表示担忧。

欧洲理事会的人权、民主、法治等级与欧盟入盟谈判没有直接关系,但成为重要的判断标准。此次降级可能成为欧盟成员国正式就土耳其入盟谈判提出质疑的借口。

土耳其强烈反对。土耳其外交部发表声明称:“强烈谴责PACE出于政治动机作出的不当决定。”土耳其总理比纳利·耶尔德勒姆批评称:“这一决定是在伊斯兰恐惧、种族主义和反土耳其情绪影响下作出的。”土耳其欧盟事务部长奥梅尔·切利克表示这是“历史性的过错”。

阅读韩文原文