2017-04-26 | 김민제 기자

深夜部署萨德……抗议居民“束手无策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日,在星州郡草田面苏星里村民会馆前,警察正阻挡200余名居民/韩联社26日,驻韩美军将“萨德”(THAAD,末段高空区域防御系统)连队部署至庆北星州郡星州高尔夫球场,当日零时警方封锁了通往星州高尔夫球场的所有道路。

警方动员8000余名警力,对通往星州高尔夫球场的主干道地方道905号等道路实施管控。由此,不仅居民和采访记者,所有前往星州高尔夫球场及草田面苏星里村民会馆方向的车辆均被阻止进入。

出入管控从距星州高尔夫球场4.5公里的草田面新兴村开始。平时作为反对萨德部署集会场所的苏星里村民会馆,位于距星州高尔夫球场2.5公里处。

对此,星州斗争委员会的居民鸣响紧急警报,并通过手机等紧急联络,呼吁“集结”。原本举行祈祷会的圆佛教信徒和居民等60余人增至200人。居民首先在村民会馆前的道路上停放10余辆车进行抵抗。

当日凌晨3时左右,警方包围居民,砸破车窗玻璃并将车辆全部拖走。在此过程中,警方与居民发生冲突,3名居民受伤被送往医院。警方还进行了广播警告:“占据道路属于妨害公务执行。”

凌晨4时43分,载有萨德发射车6辆、雷达、拦截导弹、发电机、冷却设备等的8辆军用拖车经过苏星里村民会馆前。居民和圆佛教信徒、神职人员等在村民会馆前高喊“美国警察退出”“反对部署萨德”,举行抗议示威。圆佛教星州圣地守护紧急对策委员会教务姜贤旭表示:“警方镇压了在苏星里村民会馆前祈祷的神职人员和教务,让萨德装备通过”,“萨德部署根本无效,且属违法”。

另一方面,25日傍晚,在庆南金海市中央高速公路上确认到4辆萨德发射车移动的情形。据悉,包括上月进入乌山基地的2辆发射车在内,共6辆将部署至星州高尔夫球场。

阅读韩文原文