2017-04-26 | 권홍우 논설위원

韩国国防部“为尽快确保作战运用能力,部署部分萨德装备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部26日表示,驻韩美军突然运入萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)装备,是为了尽快投入作战运用。

国防部当天在立场材料中表示:“韩美两国为应对不断升级的朝鲜核与导弹威胁,一直努力尽快确保萨德系统的作战运用能力”,并解释称“此次措施是将可用萨德系统的部分装备部署到提供用地,优先确保作战运用能力”。

国防部强调“仅运入部分”,被解读为是为避免遭到忽视相关程序的批评而采取的逻辑。

国防部强调:“这是在没有单独设施施工的情况下优先部署部分装备”,“环境影响评价和设施施工等相关程序今后也将正常推进,我军将在年内具备萨德系统完整的作战运用能力”。

驻韩美军当天凌晨运入星州高尔夫球场的萨德装备包括车载移动式发射架、射击控制雷达、交战控制所等。政府已于20日完成向驻韩美军方面提供星州高尔夫球场作为萨德用地的程序。据此,萨德用地面临环境影响评价、设施设计、施工等工序。

据悉,驻韩美军在萨德用地施工尚未开始之际便运入萨德装备,是为了尽快进行试运行。

阅读韩文原文