2017-04-26 | 박홍용 기자

美国贸易代表提名人莱特希泽任命案在参院常委会“全票”通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国贸易代表办公室代表内定人选罗伯特·莱特希泽/华盛顿特区=法新社联合新闻

美国贸易代表办公室(USTR)代表内定人选罗伯特·莱特希泽(69岁)通过了参议院批准的第一道关口。

美国参议院财政委员会25日(当地时间)将莱特希泽的任命案列为议案,由26名议员全体一致通过。

此前,作为野党的民主党曾表示,若不处理包含对退休矿工养老金及医疗保险财政支援内容的矿工保护法,就将否决该任命案,但共和党承诺将在本月28日处理预算案时通过相关法案,从而争取到民主党赞成批准。

共和党占据参议院过半的52席,但在没有民主党配合的情况下无法处理莱特希泽的任命案。

美国媒体预计,由于在财政委员会获全体一致通过,莱特希泽获批几乎已成定局,参议院全体会议表决将于下月初进行。

作为典型的保护贸易主义者,莱特希泽在30多年前的1980年代罗纳德·里根政府时期曾任负责产业、农业、投资、贸易的USTR副代表,此后在美国律师事务所世达为世界各国企业承办反倾销诉讼案件。

预计他就任USTR代表后,将把特朗普政府的“美国优先(America First)”置于最优先位置,全面主导北美自由贸易协定(NAFTA)和韩美自由贸易协定(FTA)的重新谈判。 prodigy@sed

阅读韩文原文