2017-04-25 | 김현상 기자

文“通过多边协商达成无核化协议” 安“确保自主国防能力优先”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人文在寅与国民之党总统候选人安哲秀在提前收回战时作战权等围绕朝鲜半岛安全的解决方案上表现出分歧。文候选人表示,韩美同盟固然重要,但朝鲜半岛安全问题应由我们主导;安候选人则强调,应优先培养能够自我防卫的力量。

在25日由JTBC、Joongang Ilbo、韩国政治学会共同主办的总统候选人电视辩论中,文候选人主张:“朝鲜半岛安全中最重要的是,我们必须首先自主地解决问题”,“维护稳固的韩美同盟也很重要,但至少在朝鲜半岛问题上,需要有我们来主导的姿态。”

文候选人再次强调了通过与周边国家协作推进多边外交的必要性。他强调:“为了解决不仅是提前收回战时作战权,还包括朝核的彻底废弃、南北和平协定、朝美关系正常化等一系列综合问题,需要通过多边外交达成大格局的共识”,“萨德(THAAD)反导系统部署问题也应在维护韩美同盟的同时改善与中国的关系,发挥均衡的外交能力。”不过他重申了原有立场,即为了把萨德部署作为促使中国在废弃朝核问题上合作的外交牌,应将决定权交给下届政府。

相反,安候选人表示,前提是确保我们能够自我防卫的自主国防能力。他主张:“战时作战权作为主权国家理所当然必须收回”,“但在此之前,我们必须培养自我防卫的能力。”安候选人以以色列为“自强安保”的榜样。他说:“我们每年投入超过40万亿韩元的国防费,却仍未见到应有的效果,现在需要全面的改进对策”,“应像以色列那样,以较少的国防费确保最大的安保能力,同时通过国防领域的研发(R&D)投资带动产业化。”

自由韩国党候选人洪准杓提出以部署战术核武器等通过实力优势实现的武装和平政策作为朝鲜半岛安全危机的解决方案。洪候选人主张:“德国、意大利、比利时等北大西洋公约组织(NATO)成员国已经引进战术核武器,共同使用核按钮”,“我们也可以在引进战术核武器之后,等朝核被清除时一起撤出。”他接着自信地表示:“将通过包括创设海军陆战队特战司令部等在内的强有力的武装和平政策,制服朝鲜的金正恩国防委员长。”

正确政党候选人刘承旼强调了通过部署萨德维护稳固韩美同盟的重要性。刘候选人提到美国与中国、日本在对朝制裁上协作,却把我国排除在合作对象之外的所谓“韩国被跳过(Korea passing)”现象,并追问:“如果像反对作为韩美同盟象征的萨德部署的文候选人这样的人当上总统,如何守护韩美同盟?”

正义党候选人沈相奵力陈自主外交的必要性。沈候选人说:“我国外交最大的问题是,在讨论朝鲜半岛安全的桌子上,偏偏没有我们可坐的椅子”,“我将建立能够与美国进行对等谈判的韩美同盟关系。”

另一方面,在有关外交安保政策的辩论中,同性恋赞成与反对问题也被摆上台面。洪候选人表示“军队内部的同性恋问题非常严重”,并追问同性恋合法化问题,文候选人回答“不赞成合法化”,预计将引发争议。对此沈候选人表示“性少数者的人权与自由应受到重视”,对文候选人表达了强烈遗憾。

阅读韩文原文