2017-04-25 | 양지연 기자

欧洲摇滚乐队入平壤记《解放日》,从平壤演到全州

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一部讲述欧洲摇滚乐队史上首次平壤演出故事的电影将在第18届全州国际电影节(执行委员长李忠稙)上放映。

全州国际电影节事务处25日表示,讲述作为欧洲摇滚乐队史上首次在平壤演出的“Laibach”的电影《解放日》将于5月1日在全州电影街内的“全州穹顶”放映。

/图片=全州国际电影节《解放日》是斯洛文尼亚导演莫滕·特拉维克的纪录片,讲述了Laibach乐队应朝鲜当局邀请于2015年8月访问朝鲜、在平壤烽火艺术剧场为纪念光复节(解放日)举行演出的过程。在此过程中,乐队不得不因朝鲜当局的众多审查和限制而反复进行艰难的谈判,特拉维克导演将这一过程赤裸而又诙谐地呈现出来。《解放日》去年参展具有世界权威的阿姆斯特丹国际电影节,获得好评,作品性也得到认可。

影片中出现的Laibach是在冷战达到顶峰的1980年,于摇滚荒漠般的社会主义政权南斯拉夫组建的摇滚乐队,早期曾遭到政府的制裁,演出被中止、乐队名称被禁用。此后乐队前往英国,以独特风格的音乐和舞台呈现受到关注,积累起世界性声誉直至今日。

特别是本届全州国际电影节在放映电影《解放日》的同时,作为影片主角、实际在平壤举行过演出的Laibach乐队的演出也将原汁原味地在全州穹顶进行。演出预定于5月1日电影放映结束后立即在全州穹顶举行。

全州国际电影节方面表示:“Laibach身处争议中心,同时利用服装、舞台呈现、行为表演等多种手段积极表达自身意图”,“我们认为讲述他们平壤演出的《解放日》与本届电影节‘电影表达的解放区’这一口号十分契合”,由此说明了邀请他们的理由。

另一方面,第18届全州国际电影节将于27日起至5月6日,在全州市电影街一带举行为期十天。

阅读韩文原文