2017-04-25 | 한영일 기자

成立22年,中小企业专门店仍苦战的中小企业流通中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1995年为支持中小企业开拓销路而成立的流通专业国有企业——中小企业流通中心,20多年来仍在进行不良经营。

中小企业流通中心未能培养起流通企业的专业性,成立第23年的今天仍在重复中小企业政策门店的开店与关店,浪费国民税金。若是民营流通企业,早就该破产或清算的公司,仅因“支持中小企业”之名而成为“僵尸国企”,藏身于监管死角,延续着散漫经营。

据中小企业界和流通业界25日消息,中小企业流通中心本月中旬撤出了入驻首尔龙山IPARK MALL的HDC新罗免税店的中小企业产品专营门店“I'm Shopping”卖场(99平方米)。入驻仅一年多便关店。HDC新罗免税店内的I'm Shopping关门,原因是雪球般膨胀的亏损。Seoul Economic Daily调查了该店过去一年的月均营业收入,结果仅为600万~700万韩元水平。考虑到年运营费为4亿~5亿韩元,过去一年的亏损额在不计门店开设费用的情况下也至少超过3亿韩元。

一位免税店相关人士分析称:“这是销售中小企业创意商品的专营门店,但商品构成既不吸引眼球,价格也无优势,顾客反响较低。”即诊断其作为卖场完全不具备商品竞争力。中小企业界相关人士表示:“中小企业流通中心积极推进了入驻黄金地段市内免税店的战略,一年就关店是典型的政策失败案例”,“与帮助中小企业的初衷不同,令人怀疑I'm Shopping卖场是否发挥了应有作用”。

迄今关闭的I'm Shopping门店不止这一家。去年包括明洞店在内,庆州、漆谷、锦山服务区、Hanaro三松等共8家门店停止营业。迄今这些I'm Shopping的亏损额合计估计至少超过100亿韩元。对此,中小企业流通中心拒绝公开I'm Shopping的业绩。

不过,中小企业流通中心表示,去年I'm Shopping 22家门店(含已关闭门店)的营业收入为132亿韩元。其中首尔木洞幸福百货4层的I'm Shopping卖场为47亿韩元,仁川机场免税店2家门店各实现约10亿韩元营业收入。由此推算,其余19家门店年均营业收入约为3亿韩元,大部分被判断为亏损。据悉其中年营业收入不足1亿韩元的门店也相当多。

结果,加上关店的沉没成本与现有门店的亏损额,迄今I'm Shopping(中小企业政策门店)的累计亏损额估计达数百亿韩元。

问题在于,I'm Shopping的关店才刚刚开始。此前流通中心一直在持续开店与关店。配合2015年7月首次播出的PUBLIC HOMESHOPPING“I'm Shopping”开台,流通中心把原本分别称为“HIT500PLAZA”或“Hue&Shopping”等的中小企业线下门店名称全部改为I'm Shopping。尽管如此,收益性始终未见改善,中小企业流通中心便撤出一般卖场,转而开始新入驻免税店或百货店。但正如此次HDC新罗免税店门店关闭所示,免税店业务同样苦战不止,预计还将出现更多门店关闭。

由中小企业振兴公团100%出资的中小企业流通中心,自1995年成立起争议不断。1999年在首尔木洞设立的中小企业专业百货店“幸福世界”长期亏损,沦为“吞钱河马”,直到2006年才勉强转为盈利。此外,2012年打着支持中小企业的旗号,未与首尔市内百货店进行任何协商便试图设置中小企业专营门店,结果只招致“强扭胳膊”的强烈反弹而告吹。

关于I'm Shopping的不良运营,中小企业流通中心相关人士表示:“产品竞争力和卖场运营战略不及一般民营企业是事实”,“将研究积极宣传I'm Shopping的高效营销手段”。但拥有20多年经验的中小企业流通中心至今毫无像样的专业性,延续粗放式运营,还辩解称“只能不及民营企业”,预计难以避开中小企业界的强烈批评。

阅读韩文原文