2017-04-25 | 양지연 기자

[现场] 茂朱山谷电影节,想享受自然中野餐式电影节(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为了那些想摆脱都市喧嚣、聆听自然之声的影迷,一场如郊游般的电影节即将展开。与在大城市举办的其他电影节不同,以休养型电影节作为差异点的茂朱山谷电影节已迎来第五届,将在初夏之夜与观众见面。

第五届茂朱山谷电影节正式展映片单发布记者会于25日上午在首尔市铜雀区舍堂洞Megabox Art Nine举行。当天,组委会委员长黄正洙、执行委员长柳基河、副执行委员长兼策展人赵志勋,以及导演金泰勇、Yoon Se-young导演、演员柳贤庆和No Sun-taek与Soul Sauce出席,就电影节展开了多方交流。

/图片=茂朱山谷电影节 茂朱山谷电影节是沿着充满悸动的电影郊游之路发现深沉共鸣的融合型电影节。它既是与新视角电影相遇的共鸣之窗,也主张在清净自然中与银幕相融的共感。电影节以“童话中的电影村”为主题策划,旨在提供在自然中轻松观影的机会。

组委会委员长黄正洙表示:“很高兴能在热切期待与支持中发布第五届茂朱山谷电影节的展映片单。希望大家多关注在茂朱铺开的山谷影院。希望大家在林中相遇的影院、路上相遇的村庄影院、充满热情的演出以及汇聚全世界电影的山谷影院里,享受充满悸动、共鸣与融合的电影郊游。”他预告了一场自然中的轻松电影节。

他还说:“只有在茂朱才能感受到的情致,只有在茂朱才能享受的电影节。希望大家通过只有在茂朱山谷电影节才能看到的电影获得巨大感动。我们将努力让它成为为韩国电影发展作贡献、提升当地居民生活与地区品牌价值、促进地区经济活力的优质文化产品。”他由此说明了茂朱山谷电影节独有的特色与意义。

随后,执行委员长柳基河表示:“当初是想着要办韩国唯一的休养型电影节而开始的,走到第五届,似乎已在一定程度上获得了‘想再来一次的电影节’这样的形象。韩国所有政治、经济、社会、文化都以首尔和首都圈、以城市为中心。电影也一样。釜山、富川、全州的电影节都在城市举行。虽然茂朱人口只有2万5千,但让韩国的文化生产与消费也能在乡村、山谷中进行,创造这种可能性,是我们工作人员的目标,也是电影节的目标。”他如此阐明了电影节的目标。

副执行委员长兼策展人赵志勋表示:“第一届仿佛就在昨天,时间过得真快。茂朱山谷电影节过去五年受到观众喜爱,虽不快但踏实地成长。第五届或第十届似乎该办大型活动,但我们反而在运营层面更用心,让观众能更舒适地看完电影离开。茂朱山谷电影节以‘电影郊游’的概念起步。希望大家在绿色自然中获得浪漫感受,我们是朴素地起步的。”他如此介绍了电影节所倡导的性格。

他接着说:“整体形象和空间形象是童话中的电影村。我们也布置成老式影院的样子,还设置了手印体验区等,让观众能舒适享受。大家应该都记得80年代的影院招牌,我们正按那种招牌的感觉制作。另外,去年观众比预想的来得多,有些人感到不便。为了观众便利,我们扩大了放映厅座位。电影节在多大程度上利用地区内容也是重要一环。去年把韩国传统烟火‘落花游戏’与电影放映结合,反响很好。茂朱拥有的一大内容是萤火虫神秘探查。我们计划与电影结合进行。”他提到了2017年茂朱山谷电影节策划的多项内容。

/图片=茂朱山谷电影节 第五届茂朱山谷电影节开幕片是雷鬼音乐剧《Reggae in a Film,兴夫》。由金泰勇总执导、Yoon Se-young联合执导兼舞台监督,No Sun-taek与Soul Sauce负责音乐执导与演奏。作品以1967年姜太雄导演执导的韩国首部定格木偶动画《兴夫与孬夫》为基础,以雷鬼音乐为中心结合板索里进行重新演绎。

担任开幕片总执导的金泰勇导演表示:“想让观看古典电影的方式更多样。板索里十二场中现存五场,我因此产生了让电影与演出能同时观看的念头。去年看到《兴夫与孬夫》这部动画,惊讶于1967年韩国竟能拍出这样的电影。在思考如何把《兴甫歌》这一板索里与动画结合时,我对Yoon Se-young导演提议一起来执导。”他表达了对古典电影的热爱。

他接着说:“我认为最能营造欢快气氛的就是雷鬼音乐。我请韩国雷鬼音乐的王者No Sun-taek与Soul Sauce一起把茂朱变得热闹起来。我想这或许是在茂朱这一空间最合适的工作。希望古典电影与现代艺术家结合,摆脱成见,营造出好的氛围。”这令人期待古典电影的新尝试。

担任开幕片《Reggae in a Film,兴夫》联合执导兼舞台监督的Yoon Se-young导演表示:“基于《兴夫传》所具有的简单而明快的故事,我认为这是在当下时局中善良的人能够尽兴的故事。希望各位也能与No Sun-taek和Soul Sauce一起创造尽兴的仲夏之夜回忆。”他如此表达了期望。

在Yoon Se-young导演之后,金泰勇导演对开幕片留下了一句意味深长的点评。他表示:“开幕片是与‘兴’有关的故事。有兴才能活。现在很多状况都很低落,通过‘兴’才能获得活下去的力量。动画是非常简单的故事,但与雷鬼和板索里结合起来听,或许能像兴夫一样兴旺。”他表达了期待。

本届茂朱山谷电影节的节日之友选定为演员柳贤庆。她以亲切自然的表演获得众多观众的信赖与共感,与电影节追求的形象相符。柳贤庆表示:“茂朱山谷电影节是我真的很想去的电影节。受邀担任宣传大使很荣幸。希望能有和观众一起多看电影、多交流的时间。”气氛温馨地收尾。

2013年开始的“茂朱山谷电影节”今年迎来第五届。2017年茂朱山谷电影节将以窗、场、乐、林、路五个单元放映共30个国家的72部电影。由4个室内放映厅、2个露天放映厅、2个流动放映厅组成。预计于6月2日至6日为期5天举行。

阅读韩文原文