2017-04-25

[社论] 缺乏落实路线图的租赁住房承诺,岂非数字游戏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党候选人文在寅与国民之党候选人安哲秀前天公布的住宅政策承诺,重点均在于扩大供应租赁住房以稳定平民居住。文候选人与安候选人计划在5年内建设的租赁住房分别达85万户和75万户,比朴槿惠政府的55万户大幅增加。两位候选人的承诺除住房名称不同、数字略有差异外,大同小异。

要稳定平民居住,没有比扩大供应价廉质优的租赁住房更有效的办法。公共租赁住房租金仅为市价的30%~50%,且无需担忧被迫搬迁,可居住最少10年、最长50年,优点颇多。这正是政府每年向租赁住房投入8万亿韩元(以2015年为准)资金的原因。租赁住房存量仅为6%左右,与经济合作与发展组织(OECD)国家平均11%相比仍显不足。关键在于财源和用地的落实。历届政府都高喊扩大租赁住房供应,却都虎头蛇尾。卢武铉政府曾夸口要建100万户,实际仅为45万户;执政第4~5年更骤降至6万户左右。李明博政权在执政最后一年也不足6万户。

为何此类情形反复出现,最近韩国监查院对租赁住房政策的审计结果给出了清楚的答案。韩国监查院得出结论:有108万户因租金负担而无法入住。并非政府不了解这些弱势群体的实况,而是财源无法支撑。不仅建设时需要资金,运营管理还要再花钱,实在难以承受。在需求集中的首都圈,连可建设的土地都难以找到。这正是李明博政府时期甚至拆除首都圈绿化带的原因。反复强调一点:租赁住房供应若不以现实可行的筹资方案和可用土地为前提,便只是数字游戏。两位候选人的租赁住房承诺中看不到这样的落实路线图,难免被怀疑又是一种拉票策略。

阅读韩文原文