2017-04-25

[社论]朝鲜应听进中方“核试将遭致命打击”警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国正就朝鲜第六次核试验等进一步挑衅发出强烈警告。中国官方媒体《环球时报》在25日的社评中表示,“如果朝鲜如预期进行第六次核试验,局势将变得不可挽回”,“尤其是朝鲜必将遭受最大的损失”。该报更进一步以武力冲突为前提警告称,“如果美国空袭朝鲜的核与导弹设施,朝鲜政权将不得不作出生死抉择”。

在当前国际形势下,作为朝鲜唯一友邦的中国发出这样的警告,恰恰说明朝鲜挑衅的可能性比任何时候都大。据悉,朝鲜当天迎来建军85周年纪念日,在劳动党委员长金正恩观摩下,于江原道元山一带举行了历史上规模最大的火力训练。朝鲜外务省当天也针对美国政府表示“将奉陪到底、决出胜负”,毫不退让地表明正面对抗的意志。

中国在向朝鲜发出警告的同时,也针对朝鲜半岛有事状况在中朝边境地区集结兵力。外媒确认,为应对美朝之间爆发战争,管辖中朝边境地区的北部战区已下达“一级战备”,该战区陆海空及火箭军20万人从25日凌晨起进入可紧急出动的待命状态。虽说中国是为战争状况作准备,但其抑制朝鲜政权挑衅的武力示威性质更强。

如今金正恩政权唯一得以存续的道路只有放弃挑衅。否则发生“战争状况”的可能性很大,而这将直接意味着朝鲜政权的终结。我们反对在朝鲜半岛发生任何形式的武力冲突。但同样明确的是,如果朝鲜不放弃核试验等进一步挑衅,就只能作出“惩罚性措施”等不可避免的选择。

阅读韩文原文