2017-04-25 | 오현환 기자

[图书经典]开拓宇宙之梦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国自主研发的首艘货运飞船天舟一号上周发射成功,并与实验性空间站天宫二号成功对接。若中国的空间站建设按计划推进,到2024年美国、俄罗斯、欧洲等共同运营的国际空间站将退役,中国有可能成为唯一拥有空间站的国家。今年3月,埃隆·马斯克的SpaceX首次成功利用使用过一次的火箭回收再利用发射卫星。由此,原本天文数字般的发射费用大幅下降,被评价为正式开启了民间太空旅行时代的序幕。

一度被视为遥远未来的太空正真切地向我们靠近。在人工智能(AI)的作用下,这一时间还将进一步缩短。

记者向参与过太空开发领域国家政策制定的忠南大学航空宇宙工程系教授许焕日(Seoul Economic Daily特约记者)请教,他推荐了两本有助于提高对太空开发理解的必读书:《火箭,射出梦想》(郑奎秀 Jieum·Galion出版)和《火之翼》(印度总统阿卜杜尔·卡拉姆自传·世上人们之书出版)。

许教授先后在首尔大学航空工程系完成本科和硕士学业,并以国费留学身份在美国密歇根大学取得航空宇宙工程博士学位,现于忠南大学任教。他被收录于世界三大名人录,并作为国家宇宙委员会太空开发振兴实务委员参与罗老号发射审议和国家太空开发振兴计划编制等工作,活跃在韩国太空开拓的最前线。

《火箭,射出梦想》由在国防科学研究所(ADD)和韩国航空宇宙研究院(KARI)从事一生研究的第一代火箭专家郑奎秀博士所著,他将人类面向太空的伟大挑战与希望,同冷战时代火箭开发相关的美苏两位火箭科学家的梦想联系起来,平实地加以描绘。许教授介绍这本书时说:“有人说工学是创造未来的学问,而试图通过梦想改变未来的两位伟大科学家——美国的冯·布劳恩与苏联的谢尔盖·科罗廖夫——之间的火箭开发竞争十分有趣。”

《火之翼》正是火箭科学家、后来成为印度总统的阿卜杜尔·卡拉姆的自传。许教授表示:“可以看到他与少数怀抱使命感的科学家一起,连续让超大型项目取得成功,直至把印度转变为科技强国的挑战与成就历程。”他尤其补充说:“有人说‘科学技术靠国家领导人的关注而成长’,重新审视这位改变国家命运的伟大科学家、清廉领导人阿卜杜尔·卡拉姆的一生,让人反思正面临总统大选的今日韩国。”

他强调:“为通过太空安保实现自主国家,政府需要制定并执行具体的太空开发计划。韩国若不想在太空竞争中落后,就应发掘和培育太空代表企业,积极着手营造以全球为市场的太空产业生态系统。”

阅读韩文原文