2017-04-25 | 노현섭 기자

“黑名单支援需得到青瓦台谅解”…法庭证言证实青瓦台施压

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就文化艺术界支援排除名单(黑名单),有证词称前青瓦台秘书室长金淇春等青瓦台方面存在直接介入。

25日,在首尔中央地方法院刑事合议30部(部长法官黄炳宪)审理的前文化体育观光部长官金钟德等人的庭审中,作为证人出庭的前文体部艺术政策官金某表示:"在向列入黑名单的文化界人士提供支援时,必须取得青瓦台的谅解。"

金前政策官表示,在收到排除了文艺杂志《创作与批评》等的名单后,以请求解除排除为主旨向时任长官金钟德报告时,对方不耐烦地说:"《创批》那种东西还支援什么。我做不到。去和次官商量。"金前政策官接着证称:"我向时任第一次官朴敏权报告,朴前次官与政务首席室相关人士见面后艰难地获得了谅解。"

他还表示:"很难取得青瓦台的谅解","曾向时任青瓦台教育文化首席金相律取得过一次谅解,此后金首席不再答应,便请求金钟德长官,由金长官分别向金淇春、李丙琪总统秘书室长各取得过一次谅解。"

还有证词称,有关黑名单的指示是在前青瓦台秘书室长金淇春就任之后下达的。

金前政策官主张:"据我记忆,在金前秘书室长就任之前,青瓦台未曾就黑名单下达指示。"

曾主张黑名单不当的金政策官,在2015年7月的非定期人事中被调任为闲职大韩民国艺术院事务局长。在实际被贬为艺术院事务局长之后,又被派往国防大学等,贬职人事接连不断。

他还倾诉道:"我认为艺术家应以艺术来评价,当时经历了许多困难和内心的混乱。"

阅读韩文原文