2017-04-25 | 고병기 기자

自有住房居住比重创历史新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在自有住房里的人越来越多。分析认为,相较于买卖价格,全租(jeonse)价格上涨更为陡峭,借钱也要趁此机会购置自有住房的人增多;同时对房地产价格上涨的预期降低,出于自住实需而非投资目的购房的情形也在增加。

据韩国国土交通部25日公布的《2016年普通家庭住房实况调查》结果,自有自住率(拥有自有住房并居住于该住房者)为56.8%,比上一次2014年调查的53.6%上升3.2个百分点,为2006年开始调查以来的最高水平。自有住房持有率(拥有自有住房者)与自有自住率之间的差距也降至历史最低水平。本次自有住房持有率为59.9%,比自有自住率高3.1个百分点。上一次调查中相差4.4个百分点。自有住房持有率与自有自住率之间的差距自2010年调查(6.0个百分点)以来持续缩小。

就上述结果,主持本次调查的国土研究院研究委员姜美娜分析称,这是因为住房市场正转向以自住实需者为中心。她解释说:“在低利率格局下,相较于住房买卖价格,全租价格涨幅更为陡峭,想买自有住房的人增多,自有住房持有率随之提高;出于自住实需而非投资目的购房的人增多,自有自住率也在上升。”

不过,按收入阶层看,自有自住率差异很大。月收入200万韩元以下的低收入层自有自住率为46.2,为开始调查以来的最低值;而中等收入层(月收入201万~400万韩元)为59.4%,高收入层(月收入401万韩元以上)为73.6%,均创历史最高值。这被解读为低收入层的居住环境日益恶化。

本次调查显示的另一个特征是,人生首次购房所需时间正逐渐缩短。本次调查显示首次购房需要6.7年,比2014年的6.9年有所减少。对此,姜研究委员解释称:“在全租价格负担加重的情况下,低利率使利息负担减轻,因此宁愿趁此机会购房的自住实需者似有增加。”

就此,Fides开发代表金升培提出了有趣的分析。他解释说:“收入比过去减少,而购房所需时间却缩短,这是重要的变化”,“进入退休期的婴儿潮一代帮助其子女回声一代购房,购房时期因此提前。”

另一方面,全部租赁家庭中月租比重为60.5%,比上一次调查(55.0%)增加5.5个百分点,显示月租化仍在持续。

阅读韩文原文