2017-04-25 | 박성규 기자

比中东呼吸综合征更可怕的“萨德报复”…政府对旅游企业给予史上最大支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部25日表示,将向因访韩旅游市场萎缩而陷入困境的438家旅游企业提供2260亿韩元的旅游振兴开发基金运营资金支持。此次支持是因部署韩国高空导弹防御系统(THAAD,萨德)的决定引发中国方面危机,受损企业支持申请蜂拥而至所致,规模为旅游振兴开发基金运营资金特别融资中的最大。旅游基金运营资金特别融资2015年为2169亿韩元(中东呼吸综合征、追加预算相关特别融资),2016年为1258亿韩元(追加预算相关特别融资)。

文体部原计划以500亿韩元规模的特别融资提供支持,但申请支持的企业超出预期,因而将支持规模扩大了4倍以上。获选的旅游企业包括旅行业216家(861亿韩元)、酒店业87家(1142亿韩元)、旅游餐饮业24家(44亿韩元)、国际会议设施与策划业20家(80亿韩元)、旅游免税业13家(36亿韩元)等。自本次特别融资起,运营资金贷款期限延长1年,为2年宽限期后3年分期偿还;中小企业适用优惠利率,可以1.5%的低利率获得融资。旅游基金特别融资对象企业及获选金额可在文体部网站(www.mcst.go.kr)查询,获选的旅游企业可自本月26日至6月30日在韩国产业银行(主办银行)及15家承办融资银行的总行与分行办理融资。

文体部相关人士表示:“希望通过本次特别融资,为因旅游环境恶化而陷入困境的旅游业界重新恢复活力创造契机”,“今后也将根据旅游环境变化即时投放旅游基金,使旅游基金能够引领旅游产业发展。”

阅读韩文原文