2017-04-25 | 김희원 기자

中国官方媒体总动员:“朝鲜核试将遭致命打击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日举行的朝鲜人民军建军85周年庆祝中央报告大会。/韩联社

25日朝鲜建军节之际,外界担忧其进行第六次核试验,中国动员官方媒体再次发出强烈警告,以阻止朝鲜的挑衅。

中国尤其集中强调美中两国领导人通过电话通话就朝鲜半岛问题加强协作这一点,并表示在此时点朝鲜若强行进行第六次核试验,将遭受致命打击。

中国共产党机关报人民日报旗下中文、英文姊妹报环球时报与英文报纸《环球时报》英文版当天以《后退一步不是胆怯而是智慧》为题发表社论,传递了上述信息。

两家媒体首先评价称,在朝鲜可能进行第六次核试验、朝鲜半岛紧张升温之际,中国国家主席习近平与美国总统唐纳德·特朗普24日举行电话会谈,展现出两国之间沟通顺畅的关系并强调了朝鲜半岛紧张局势。这些媒体同时警告:“美国与朝鲜的‘胆小鬼游戏’已到极限点,如果朝鲜如预期进行第六次核试验,局势将变得无法挽回”,“所有当事方都将不得不承受后果,尤其是朝鲜必将遭受最大损失之痛。”

社论接着指出:“即便假定由此产生的最佳情形,联合国空前强力的制裁也将给朝鲜所有产业带来致命打击,朝鲜社会的发展将无法持续”,“若美国进而空袭朝鲜的核及导弹设施,朝鲜政权将不得不作出生死抉择。”

社论还担忧地表示:“如果朝鲜决定报复韩国,美国和韩国将毫不犹豫地以朝鲜政权为目标”,“这种危险局势可能失控,一旦这场游戏开始,任何一方都无法停止。”

环球时报及其英文版主张:“作为朝鲜半岛的紧邻,中国不希望看到朝鲜引发或挑起战争”,“美国希望中国限制朝鲜的核活动,朝鲜希望中国对美国和韩国施加压力,中国无法让所有各方都满意。”

社论还强调:“中国目前正在劝说朝鲜不要进行第六次核试验,朝鲜若现在停止,就能避免灾难性后果”,“朝鲜可以凭现有的核成果在有利条件下与美国谈判。”

这些媒体强调:“稍稍后退一步将使争端更易化解,这并不意味着胆小,而是以另一种方式面对挑战的勇气”,“朝核问题就像布满炸弹的拼图,朝鲜不应点燃火柴引爆,而需要实现软着陆的大智慧。”

中国官方媒体中央电视台当天上午也以头条新闻集中报道了朝鲜半岛紧张局势。

该媒体介绍了特朗普总统与习近平主席24日的通话内容,并称两国领导人集中讨论了朝鲜半岛问题。随后接连报道了美国航母卡尔·文森号的训练画面、美国国防部对朝鲜的警告以及中国外交部针对朝鲜的呼吁克制言论等。

阅读韩文原文