2017-04-25 | 민병권 기자

文“失业难源于市场失灵” 安“政府角色仅限于打基础”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统候选人们25日下午在京畿道高阳市放送支援中心出席由JTBC、Joongang Ilbo、韩国政治学会主办的2017年总统候选人邀请辩论会并发言。共同民主党文在寅(左起)、自由韩国党洪准杓、国民之党安哲秀、正确政党刘承旼、正义党沈相奵总统候选人。/高阳=国会摄影记者团

五大主要政党总统候选人25日展开的第四次电视辩论会,成为进步、中间、保守阵营之间围绕“由谁创造就业”的激辩场。在创造就业方面,进步派候选人将政府定位为主体,中间派候选人将政府定位为引水,各自展开角色论;保守派候选人则强调民间才是就业主体,形成对立。

共同民主党候选人文在寅主张公共部门应率先创造就业,而国民之党候选人安哲秀反驳称创造就业的主角是民间与企业。

当天JTBC在京畿道高阳一山演播室举办的总统候选人邀请辩论会上,候选人就为创造就业等而进行的政府财政支出规模是否适当、这笔钱如何筹措展开争论。此外,对于青年失业与社会两极化问题为何加剧,也给出了截然相反的诊断。

◇公共岗位费用争议=当天百家争鸣式就业解决方案争论的靶子是文候选人。他曾承诺执政后每年投入4.2万亿韩元、5年共投入21万亿韩元财政,创造81万个公共部门岗位,这成为被攻击的对象。正确政党候选人刘承旼直击称:“把4.2万亿韩元除以80万个公共部门岗位,一年就是500万韩元,每月40万韩元”,“是要创造80万个月薪40万韩元的岗位吗?”文候选人表示:“81万个岗位中17万个是公务员岗位,5年共需17万亿韩元”,“其余64万人是公共部门岗位,4万亿韩元就够了”。

对此刘候选人反驳称“这是荒唐的主张”,“即使按9级公务员起薪计算,每年也是4.3万亿韩元。仅此一项(5年)就超过21万亿韩元”,文候选人则以“与我们的政策本部长辩论更合适”回避了直接回答。

◇迈向发达国家,还是重走希腊老路=安候选人引发了关于创造就业主体的争论。他就创造就业表示“应由民间与企业主导”,并将政府的作用限定为“打好基础”。安候选人指出,政府应集中于投资科学技术、构建可实现公平竞争的经济结构。相反,正义党候选人沈相奵表示“政府也是明确的经济主体”,“经济合作与发展组织(OECD)成员国在(2009年)全球经济危机后创造了公共岗位”。她接着讽刺道,韩国公共部门岗位比重仅为7.1%,只有OECD平均21%左右的三分之一。

文候选人也支持沈候选人,称“与发达国家相比我国公共岗位严重不足”,但就公共部门在就业中的作用划清界限称是“就业引水”。文候选人指出:“原本就业由民间部门主导创造是原则”,“但我国十多年来民间在创造就业上一直失败。仍有主张交给市场,这并不是要解决就业问题”。

然而自由韩国党候选人洪准杓提及国家破产的希腊称:“希腊全都只有公务员岗位。一个人能干的活四个人干,大家分着吃。所以希腊才垮了”。

◇最低工资攻防=文候选人表明,若在大选中胜出执政,明年最低工资将定为每小时7500韩元以上。沈候选人指出,要实现到2020年将小时最低工资提高到1万韩元的承诺,今年6月最低工资委员会须以7500韩元以上为指导线,文候选人对此表示“我有这样的意志”。若最低工资委员会在6月29日前作出结论,将反映在明年工资上。

另一方面,沈候选人提出监管自由区的公共性问题后,安候选人主张“安全、医疗、营利化应全部从(监管自由区中)删除”。

阅读韩文原文