2017-04-24 | 김흥록 기자

韩国产业银行交易室出身者在全球投行大放异彩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从摩根大通、美国银行(BoA),到法国巴黎银行、麦格理。”

这些外汇衍生品市场的强者在韩国的分支机构有一个共同点:领导韩国分支交易室的主要高管中,均有韩国产业银行出身的人士。

1998年外汇危机之后,外资金融机构纷纷私下向产业银行交易室的人才发出邀约,日积月累,产业银行成为外资投资机构外汇领域的人才培养基地。

据金融业界24日消息,进驻韩国的外资银行及投资证券公司等的外汇衍生品交易业务负责人中,出自产业银行交易室的达30余人。交易室是从事外汇交易以及以油价、利率等为基础的衍生产品交易的组织。目前产业银行交易室以金融工程室之名运营,共有46人。

出自产业银行的外汇业务领军人物代表是摩根大通银行首尔分行行长李成熙。摩根大通是外汇衍生品交易领域的全球第一大金融公司,该行长是领导韩国摩根大通的人物。他1989年进入产业银行,至1996年担任交易员,其后经由大通曼哈顿银行,现就职于摩根大通。

美国银行交易室也有两名出自产业银行的高管,即美国银行部门负责人林贤旭和董事柳京元。两人分别在2003年和2008年之前于产业银行交易室积累了3至4年外汇交易经验后转任。渣打第一银行常务金根哲也在产业银行担任交易员逾12年,法国巴黎银行部门负责人赵俊熙也曾在产业银行交易室工作至2010年。麦格理证券常务李文熙与法国兴业银行常务金南奎同样出自产业银行。

外资金融机构向产业银行出身的交易员发出邀约,是因为其韩元操作经验丰富。在海外接单的企业需要将韩元兑美元汇率波动降至最低以稳定管理收益,而这些外汇交易由产业银行来做。此外,最早经手股指期货、期权产品的也是产业银行,邀约自然纷至沓来。特别是产业银行自1999年以后,直接开发或最早经手韩元利率掉期、韩元兑美元货币期权、韩元利率期权等。业界人士表示:“从经验和能力等来看,外部引进韩元交易相关专家时,产业银行交易室出身者必然是第一顺位。”因此据说产业银行交易室内部也颇具自豪感。

阅读韩文原文