2017-04-24 | 심희정 기자

[摆脱中国游客依赖 应对萨德危机] <4·完>“与众不同”的南怡岛旅游实力…“以多样内容与体贴取代购物…吸引穆斯林的‘治愈之岛’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年举办的南怡岛代表性文化活动——世界图书之国庆典。/图片提供=南怡岛

#上周末下午,江原道春川市南怡岛登岛码头挤满了戴头巾的穆斯林、东南亚游客和本国游客,几乎无立足之地。特别之处在于,除了旅游景点常见的外国团体游客之外,以家庭为单位的外国游客也相当显眼。来自新加坡的本(32岁)说,他至今已三次访问韩国,每次都会去南怡岛,"5年前朋友推荐说去韩国一定要去南怡岛,我就第一次来了","这里处处都能看到对不同国籍游客的体贴,很舒适,而且和家人一起来可以体验的东西很多,环境亲近自然,在这里待一整天也不会累"。

南怡岛近来作为中国"萨德"逆风中的无风地带受到关注。据南怡岛统计的外国游客数据,在中国团体游客中断的3月,中国游客人数正好减少至2月的一半。但同期泰国、台湾、印度尼西亚、越南、日本游客与上月持平或增加了20%~30%。去年到访这里的外国游客来自120个国家、共130万人,其中一半是东南亚游客。在韩国整个产业界都聚焦中国游客之时,南怡岛已通过经营清真餐厅等方式拥有了多元的游客构成。南怡岛宣传组组长郑在祐透露:"甚至在中国政府的限制政策之下,中国民间机构仍在把南怡岛作为韩国代表性旅游地加以推广。"专家们将南怡岛的秘诀归结为△对多国游客的体贴△丰富的文化内容等核心原因。

◇为穆斯林等游客的体贴=与两个儿子(10岁、13岁)及妻子一同从马来西亚前来的哈桑(41岁)说:"南怡岛的一切都很温暖","到处都能看到马来西亚国旗,很有亲切感"。南怡岛除了中国和台湾的旗帜之外,还挂着我们不太熟悉的摩尔多瓦、巴勒斯坦旗帜。据说在首尔任何地方都难以见到的台湾旗帜能在南怡岛看到,台湾大使每次来这里都会感到动容。

尤其是对逐年增加的穆斯林的体贴,在2014年获得清真官方认证的餐厅"亚洲家庭餐厅东门"以及可同时容纳130人的伊斯兰祈祷室"穆沙拉"上体现得更加突出。"摇摆咖啡"和"书咖啡"还从法国空运获得清真认证的冷冻面团,现场烘烤销售。这成为催化剂,穆斯林游客人数爆发式增长。一位前来穆沙拉祈祷的印度尼西亚女性说:"去其他国家旅行时各处都有穆沙拉,而作为旅游地的岛上也设有祈祷室,旅行时心里很安稳。"

南怡岛方面解释,不设置超出必要的便利设施也是一种"体贴"。当被问到游客人均消费额时,南怡岛代表全明俊强调:"服务没有成本。一旦计较人均消费额,就会失去作为旅游地的真诚","南怡岛的目标是与来到这里的人们长久同行"。

◇丰富内容也受欢迎=只在南怡岛待一天,离开时往往会感到不舍。露天舞台上有"融合打击乐团、辟邪进庆狮子舞"等演出,还有阅读并制作图画书的体验活动、玻璃工艺活动等,孩子们可以参与的项目多种多样。

可以骑自行车四处转转享受疗愈时光,也可以什么都不做,只呼吸新鲜空气,便觉收获良多。在江边乘坐摩托艇迎接刚刚到来的春风也不错,仅仅走一走枫叶林、垂枝樱花林、白桦林、松子林和水杉路,就足以留下南怡岛的回忆。全代表强调:"依赖K-pop或购物的旅游还能维持到什么时候?","自然的文化活动和内容应当成为具有持久性的代表性旅游产品。"为此,南怡岛方面正与江原道政府一道,为百年旅游大计推进与小法兰西、晨静树木园等一带旅游地共同打造"北汉江旅游带"的项目。

阅读韩文原文