2017-04-24 | 조상인 기자

用设计诠释平昌的生活与人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为“平昌之春”展览一环制作的《江原疏食》中收录的捕捞红蟹方法的插图与内容 /图片提供=KCDF 日本饮食杂志《食通信》最初是特定地区的食材资讯刊物,后将生产者的生活故事发展为一种内容。这本将生产者与消费者作为伙伴相连、并以相应食材作为附录提供的杂志,成为原本打算放弃农耕的农民的希望,不知不觉间成为共享当地居民生活与价值的新平台。

在平昌冬奥会前,作为文化体育观光部策划的“2018平昌,为文化加分”一环参与“平昌之春”展览的坡州字体排印学校设计师们,受《食通信》启发制作了《江原疏食》。他们八次与渔夫金秀珍见面,用影像、文字、照片记录了他“只取大海所允许”的日常生活,还收录了红蟹胡椒辣椒炒、红蟹内脏蟹盖蒸蛋等诱人食谱。封面是红蟹照片,因是实验版,不是第1号而是“第0号”。

“平昌之春”展览中冬奥会与地域文化展区全景 /图片提供=KCDF 以冬奥会举办地平昌的生活为基础,探索设计的作用、公共性与设计新关系的展览“平昌之春”,将于25日至下月9日在文化站首尔284主馆1层举行。

展览由考察过去冬奥会举办国如何将奥运会与本国独特性、地域文化相衔接的“冬奥会与地域文化”,以及以9组设计师的想象力审视江原道自然、庆典、文学等多样地域文化的“江原九景”等构成。为在公共场所实现可持续与环保价值而提出的“移动型体验空间—洗碗车”,展现了引导减少一次性用品使用的环保公共设计。

《江原疏食》以“阅读、品尝、连接”为独立主题,引导人们共同思考持续生产地域价值的方案。开幕当天还可品尝江原道食材红蟹。

/赵尚仁记者 ccsi

阅读韩文原文