2017-04-24 | 김능현 기자

洪准杓“把江原打造成四季度假地”刘承旼“尽早推进东海岸高铁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党候选人洪准杓与正党候选人刘承旼同时造访了与朝鲜接壤的江原道。这是意图借半岛危机论刺激安保心理,从而争取因与朝鲜对立而受害最大的江原保守票源的战略。

洪准杓24日上午在江原道原州医疗器械科技谷表示“江原道是大韩民国安保第一线”,并发布了江原地区承诺。承诺内容包括扩充江原交通网、支援平昌奥运会举办、建设高端医疗器械园区、构建东海岸海洋旅游带等。

洪准杓称“过去左派政权时期随着与朝鲜关系改善,江原道经济曾一度出现期待感,那是伪装和平所致”,“将把江原道从短暂歇脚的停留地发展为四季休养地”。洪准杓当日在原州之后经春川,又走访九里、南杨州、河南等地,争取首都圈选票。关于朝鲜人权决议案弃权争议,他也向记者反问“怎么能相信文在寅候选人的解释”,毫不放松攻势。

在党内承受统一候选压力的刘承旼造访平昌冬季奥运会组委会,承诺“将把‘大会支援委员会’升格为总统直属委员会等,为奥运会成功不吝国家支援”。随后他走访江陵、原州、春川等江原全域,提出东海岸北部线高速铁路提前推进、接壤地区军事设施保护区域调整、东海岸圈海洋山岳带建设等7大江原地区承诺。在军事城市原州的拉票活动中,他表示“我有信心让朝鲜的金正恩不敢乱动”,“将稳固韩美同盟,解决朝核与导弹问题”。

当日,两位候选人所属的政党内,保守阵营统一候选成为议题。正党当日晚间召开议员大会,讨论“统一候选或中途退选”问题。一直宣示“不可退选”立场的刘承旼在江原拉票后也出席了议员大会。在韩国党,中央选举对策委员长黄祐吕、安相洙主张“应把力量集中到志同道合的三位候选人中胜算较高的一位身上”,“须在本周内完成统一候选”。

阅读韩文原文