2017-04-24 | 심희정 기자

[CEO&Story] MK Trend代表金文焕……“不能把自己困在年龄里……要走在潮流前端,才能重生为‘潮人’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金文焕(见图)MK Trend代表在双手上分别戴着“Apple Watch”和“Galaxy Watch”。Apple Watch是在韩国上市之前就在中国抢先购入的。目前使用的iPhone也是在进入韩国市场前从海外获得的,是真正的早期尝鲜者。他的办公室里甚至摆着三台Mac电脑。社交网络服务(SNS)也比二十多岁的年轻员工起步更早。Facebook、Twitter、Instagram都玩得娴熟,平时与员工通过SNS沟通。但他并不是信息技术(IT)企业的代表,而是时尚企业的首席执行官(CEO)。

MK Trend是一家规模达3000亿韩元的韩国代表性时装企业,以上世纪90年代风靡一时的休闲品牌“TBJ”起步,随后推出“ANDEW”“BUCKAROO”“NBA”,去年又新增“LPGA高尔夫服饰”,不断扩充产品线。该公司去年7月投入韩世实业怀抱——后者是为“GAP”“DKNY”“Abercrombie”等品牌代工的最大代工生产(OEM)、委托设计生产(ODM)企业——由此获得了坚实后盾,近来重新受到关注。“‘做时尚的人’必须走在潮流前面”,这是他的信条之一。记者近日在首尔论岘洞总部见到了金代表。

<不把自己关起来,就能成为时尚达人>

采访当天,金代表身着设计师禹英美的“Solid Homme”西装,展现出与时装公司代表相称的不凡时尚感。修身版型、受年轻群体青睐的Solid Homme西装,如果身材(?)不到位,50多岁的人根本驾驭不了,但他却展示出如定制西装一般流畅的线条。他说:“作为时装公司的经营者,要想在演绎潮流风格时毫无排斥感,平时必须做好体型管理。”并透露“为了穿什么衣服都能驾驭,我坚持不断运动”。

穿衣讲究是什么?“根据时间、地点、目的(TPO),即依照场合和礼仪来搭配,这是基本。只要掌握这个公式,谁都能成为时尚人士。不用年龄把自己框住,也是保持年轻感觉的秘诀。我也穿破洞牛仔裤,也会为了买限量版球鞋去排队,用大胆的色彩做点缀,也会用华丽的丝巾。重要的不是谁来穿,而是怎么穿。”

<“个性=潮流”,只有善于沟通的企业才能生存>

1994年加入MK Trend的前身“TBJ株式会社”,至今已是第23年。实际上他把半生都投入了时装业,但他坦言,经营从未像如今这样艰难。经济不景气持续,钱包越来越薄,消费者对流行敏感,但“没有流行才是潮流”。他指出,整体蛋糕没有变大,而在多品种小批量生产的时代,只有精准命中消费者需求的企业才能生存。

金代表解释说:“曾有一个盲目追随大潮流的时代。大家都追求‘Abercrombie风格’,所有人背上都挂着‘Eastpak’书包。但如今开启了‘个性=潮流’的时代。所有人都是时尚人士,对时尚的关注前所未有。在手掌上就能直播观看全球时装秀的环境已经形成,消费者轻松掌握潮流并融入自己的风格。因此,只有持续与消费者沟通的企业才能存活下来。”

随着移动时代到来,为研究潮流而特意奔赴海外时装秀的情形也大幅减少。取而代之的是,金代表为掌握竞争品牌动向、加强与卖场一线的沟通,越来越多地进行两天三夜巡访50家门店的全国巡回。

<以LPGA高尔夫服饰预告跳跃式增长>

金代表去年7月推出的“LPGA高尔夫服饰”从上市初期就势头向上,让他最近得努力管理表情。在休闲部门保持稳定收益的MK Trend正寻觅能成为增长引爆点的新事业时,2015年初对韩国市场颇为关注的美国LPGA高尔夫协会主动来敲门。他透露:“协会(在金刚制鞋之后)正在寻找新伙伴,得知MK Trend通过与美国职业篮球协会(NBA)签订授权合约推出的NBA品牌经营得很成功,于是主动联系。”“在韩国的候选企业中,MK Trend被评价为数十年来最具商品专业性和流通竞争力。”经过10个月沟通,2015年10月签署谅解备忘录(MOU),次年7月LPGA高尔夫服饰在MK Trend手中重生。LPGA高尔夫独立门店在全世界仅有韩国才有。

“韩国选手在美国LPGA成绩优异,LPGA的韩国粉丝众多,因此协会方面对LPGA高尔夫品牌相当关注。全球高尔夫服饰市场中,韩国仅次于日本,位居第二。我们把高尔夫服饰超越功能性服装的概念,视为时尚品牌。尤其女性高尔夫球手对时尚极其敏感,甚至认为‘成绩可以输,时尚不能输’。”

产品初次面世时,美国LPGA高尔夫协会人士连声喊出“magic、fantastic、perfect”。金代表说:“陆续入驻主要百货店的LPGA高尔夫服饰,已经进入销售额上位区间。”

<品牌运气极佳的CEO:“每条线都是孝子”>

金代表在公司创立初期的1994年加入TBJ,是把公司做到3000亿韩元规模的主角。当时他与创始人、前代表金相泽一起,集中精力构建经营、营销等体系。此外,他还融入过去在硅谷开发全球采购渠道的经验,在东大门品牌中唯一构筑了海外大规模生产的基础。TBJ虽是长寿品牌,但近来因成功选用偶像组合“BTOB”作为代言人,在十几岁至二十多岁年轻人中仍被认为是新品牌。

MK Trend的品牌运气也很好。2011年推出的多元街头休闲品牌NBA在韩国与中国双线拉动MK Trend的增长。不久前与美国NBA续签授权合约,得以稳定运营品牌至2025年。2014年进入中国后,目前已开设140家门店,5年间成长为700亿韩元级品牌,在中国还取得了“NBA KIDS”授权,单独推出童装线。

MK Trend走过的路上始终有金代表的身影,但他用“至今运气不错”一句话,代替了“为品牌成长孤军奋战的人生”。

员工们对金代表是引领公司内部时尚文化的时尚领袖这一点没有异议。员工们与他比拼时尚感,并不断提升敏感度。金代表通过奖励制度,让员工自发开展潮流与消费者调查,并在公司内部SNS上公开分享。他笑着说:“与员工自由沟通,自然就接触到年轻文化。”“平时的时尚感和年轻的秘诀,归根结底来自快乐地工作。”/记者 沈熙静 yvette

阅读韩文原文