2017-04-24 | 임진혁 기자

任满六年的中小企业监察官金文谦:“即便新设韩国中小企业部,产业部若存续仍会业务混乱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中小企业厅升格为长官级并不能解决问题。韩国产业通商资源部照旧存在,百药皆无效。”

21日结束6年中小企业监察官(副长官级)任期的崇实大学中小企业大学院院长金文谦(照片)在首尔崇实大学接受Seoul Economic Daily采访时,针对总统候选人争相提出中小企业界夙愿——新设韩国中小企业部的承诺,如此表示。中小企业监察官是从中小企业人士、小工商业者、个体经营者的角度发掘并改善不合理监管与难题的独立政府机构。

金院长强调:“工业化时代,国家管理和培育特定产业的产业部曾行之有效,但如今范式已转变为个别企业创意得以发挥的时代。”他表示,谷歌或Facebook从人工智能(AI)到无人驾驶汽车、搜索服务等多个领域的成长过程,完全是企业在没有政府的情况下造就的。金院长认为,如果设立中小企业部,应保障自由的企业活动,专注于提供信息和扩充基础设施等平台,同时应撤销产业部。他忧虑地表示:“只是所负责企业的规模不同,业务重叠会导致冲突增多、混乱加大”,“从公务员届次等多方面看中小企业厅都弱于产业部,即便升格也令人怀疑能否见效”。

金院长还主张,政府支持创业资金的方式也需改革。他认为,在企业的时代,政府鼓励凝聚个人创意与创新的创业是可取的,但与其直接给企业钱,不如投资于企业信息网等平台,并且应在成长期(scale-up)而非创业初期(startup)提供支持。他表示:“应改革监管以减轻创业企业负担,向渡过危机、商业模式已获验证的企业提供政策资金,从而带来更大成长和更多就业。”

不过金院长强调,对传统市场等小工商业者、个体经营者,与其计较生产率,更需要从社会福利层面运用政策资金的“双轨”战略。他指出,由于从业者多为中老年群体,仅保住工作场所本身就具有重大经济意义。最后他表示:“过去6年奔走一线,让我能看到企业与政府各自的视角以及社会整体的大格局”,并承诺“在教学的同时,也将继续努力解决企业的困难”。

阅读韩文原文