2017-04-24 | 김희원 기자

特朗普眼中的FTA:重点不在“扩大贸易”,而在“消除贸易逆差”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普 /推特截图美国唐纳德·特朗普政府在启动与欧盟(EU)、日本、中国等全球主要国家消除贸易壁垒的自由贸易协定(FTA)谈判之际,开始正式表明其最大目标并非“扩大贸易”,而是“消除贸易逆差”。

23日(当地时间),美国商务部长威尔伯·罗斯在接受《金融时报》(FT)采访时表示:“24日将在华盛顿特区会见欧盟贸易委员塞西莉亚·马尔姆斯特伦,重启与欧盟的贸易谈判——跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定(TTIP)的讨论”,“减少在与欧盟贸易关系中的过度逆差是(谈判的)最大目标”。同时他提醒,美国对欧盟贸易逆差约为1460亿美元,位居中国(3470亿美元)之后排名第二。这相当于在谈判开始前就明确表示,重启谈判的目标不是扩大双边贸易,而是缩减美国的贸易逆差。

罗斯部长接着还发出警告性言论:“除北美自由贸易协定(NAFTA)之外,中国、欧盟、日本等三大国是美国贸易逆差的源头”,“将尽快结束NAFTA重新谈判,并在这三国中寻找最合适的下一个对手”。

罗斯部长此番言论被解读为,美国在与主要贸易国推进双边协定的过程中,为消除美国贸易逆差而对其提前施压的布局。

美国谈判态度的变化甚至正在改变国际通商会议的焦点。FT提到,上周末在华盛顿特区举行的二十国集团(G20)财长会议及国际货币基金组织(IMF)国际货币韩国金融委员会(IMFC)春季会议联合声明中,此前各类国际机构声明中都会写入的“抵制保护贸易”表述被删除,并指出“面对特朗普政府的态度变化,贸易伙伴国甚至开始回避对保护贸易主义的批评”。

阅读韩文原文