2017-04-24 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV 李镇雨的房产气场][金旺稷专栏]日益多元化的未来型韩屋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提到“韩屋”,一般只会联想到住宅。韩屋这一用语自近代以后开始使用,与洋房不同,被定义为“蕴含韩国固有性的建筑”。定义中并未限定为住宅,但大多被理解为体现韩国传统性的住宅规模的小型木结构建筑。而且通常联想到的是朝鲜时代常被称为两班宅的瓦房。蕴含韩国建筑主体性的韩屋不仅是木结构瓦房,还包括草房、木板房、土墙房。若把韩屋限定为住宅,那么宫殿、官衙、楼亭、寺刹等公共建筑又该用什么用语,并发展为未来型建筑呢?为与西方木结构建筑相区分,暂定以“韩屋型木结构建筑”来指称蕴含韩国建筑主体性的木结构建筑。也就是说,如果韩屋是近代以前住宅规模的建筑,那么“新韩屋”则定义为在韩屋中应用了现代功能与构法的近代以后的住宅。

明知大学韩屋技术开发研究团从2009年到2016年通过第一、第二阶段研究,开发出可创新性降低韩屋建筑费用的工法、设计技术与要素技术,并开发出足以满足现代人居住需求的温暖韩屋。第一阶段专注于原创技术开发,第二阶段扩大范围,将技术应用于小规模公共建筑,并通过实证检验所开发的技术。在检验过程中,经修正或新开发的技术也有所增加。通过第二阶段,共在6处建成新韩屋,并以此为样板带来韩屋普及迅速扩大的效果。已实证的韩屋包括首尔恩平区韩屋地区内的住宅和京堂、居民中心,江陵约20户的韩屋村,淳昌的公与幼儿园,罗州的农业技术教育中心,水原的韩屋技术展示馆等。2017年起启动的韩屋技术开发第三阶段,将开始超越住宅规模的大空间韩屋技术开发(韩屋型木结构建筑)。如此一来,宽大的建筑也能以韩屋方式建造。

最近在挪威、加拿大等木结构先进国家,正在用木结构建造20~30层左右的建筑。工厂生产构件,现场只需组装,这被称为预制工法。木材虽贵,但可减少现场工序,因而更为经济。因此虽是木结构建筑,工程费并不会贵很多,据了解约贵30%。那么有人担心木结构建筑广泛普及后,现场建筑工人的就业会否出现困难。但并非如此。相反,与目前按日工制、有活才干的建筑市场的不稳定相比,在预制工厂可不分季节以正式员工身份工作,就业稳定化成为可能。尽管建筑费较高,未来仍必须采用木结构建筑,原因在于全球变暖与减少二氧化碳排放量是必需的。按总量计算,混凝土建筑的二氧化碳排放量达到木结构建筑的3倍。也就是说,木结构建筑增加10%,二氧化碳排放量就有减少30%以上的效果。在建筑材料生产阶段所耗能源,钢铁是木材的85倍,铝是350倍。因此,为保护地球环境、节约能源,木结构建筑如今已不是选择,而是必需。

木结构先进国家早已超越小规模建筑,正将大跨度和高层建筑也替换为木结构建筑。我们现在正通过技术开发研究推进小规模韩屋的现代化工作,并呈现出较大增长势头。接下来需要进行大跨度与高层化研究。大跨度可应用于柱距较宽的体育馆、教育及商业设施等公共建筑,高层化及多层化可应用于联排住宅和公寓等公共住宅,因此波及效应会很大。到了这一阶段,小规模韩屋应通过构件与材料的标准化、部件化、产品化,走向像在超市买点心那样购买后组装即可成房的阶段。为此,需要韩屋构件的材料开发、部件化及模块化开发、韩屋辅材流通网的构建、DIY技术的普及等后续研究与措施。

大跨度与高层化属于人员密集设施,因此为确保结构稳定感的结构稳定化技术、耐火及抗震等防灾技术,以及兼顾建造效率性、经济性与施工性的设计与施工技术开发必不可少。构法上也应将架构式与利用CLT等的墙体结构相互结合。为实现木材的防火,需要开发如COOL WOOD这样的耐火材料。这些可以从率先研究的木结构先进国家进口使用。但为摆脱木结构建筑的依附状态、发展韩国木结构产业并创造就业,即使困难且需投入费用,也应由我们自己开发韩屋型木结构建筑,这正是理由所在。

而且若是为人而建的建筑,无论规模大小都不能不考虑健康性。目前建筑费、能源节约是评价建筑的绝对标准,因此完全没有评价健康性的项目。建筑是人居住的空间,本应以人为中心进行评价,却未包含此类内容,这是矛盾的。至少在韩屋与韩屋型木结构建筑上,我们的立场是不能仅以现行这些评价标准来评价建筑的价值。评价项目与标准在未来也应考虑人而重新制定。在韩屋技术开发中,虽属概括性,但通过动物实验得以证明,黄土建筑与现在任何其他建筑相比,对哮喘、关节炎、过敏性皮炎等确有明显效果。此外还发现其在除臭、调湿、挥发性有机化合物吸附率等方面具有卓越效果。应将这类研究进一步具体化并扩大,制定健康性评价标准。

韩屋如今应持续开展可应用于中小及大型公共建筑、办公与商业设施、面向儿童与青少年的教育设施、医院及医疗与养老设施、联排住宅与公寓等大规模公共住宅的技术开发,超越住宅范畴。此外,所有建筑都应以人为中心进行评价,并且需要建立任何人都能便捷接触、能显著降低流通费用的韩屋建材流通中心。为开发出实现本土化与韩国化的韩屋型木结构建筑,而非进口木结构建筑,必须先行确立韩国建筑的主体性并开发构法。

金旺直 明知大学建筑学院传统建筑学系教授。/照片提供=房地产专家事业团

阅读韩文原文