2017-04-24 | SARAH SCOLES

用一桶水生活一周(2)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

漱口的水也要再利用!所有用来清洁口腔的水都收集到水桶里,用于冲马桶。在卫生间里<br><br>第一晚的沙克舒卡很美味。而且让人感觉自己成了高尚、体贴、无所欠缺的人。但还有另一个难题。我希望艾肯希赫能帮忙解决。当时已是深夜,正如预料,艾肯希赫还没有用过卫生间。大概因为我们俩都没喝酒。于是我坦率地问她:"进我家卫生间后,会看到一个写着<一天的小便>的桶。你小便时能不能就尿在那里面?"<br><br>她毫不犹豫地说:"我猜你是加州出身的。"<br><br>实际上在加州,我去过的人家里差不多有一半的卫生间都被家人的尿弄得脏兮兮。2014年1月,当时的加州州长杰里·布朗宣布因干旱进入紧急状态,并要求居民把用水量减少20%。为达成这一目标,常用的办法就是减少冲马桶的次数。为此人们使用黄色便桶,这成了加州任何一户人家都常见的景象。<br><br>另外,这一周我还决定把淋浴时间减半。每天播放<威肯>那首3分57秒的歌曲<六英尺之下>后开始淋浴,并在这首歌结束前洗完。<br><br>而且淋浴时要站进之前买的那个蓝色大水桶里。因此所有用过的水、肥皂和洗发水都会变成灰色积在这个桶里。淋浴喷头每洗一次就要喷出22升水。<br><br>虽然有音乐这个计时器,但每次要关掉腾腾冒着热气的温水,都需要极大的意志力。而且偏偏在实验期间寒潮如期而至。通常我会在寒冷的早晨跑步后洗澡。<br><br>公寓其实一点也不冷,但除了洗澡时,我总想一直裹在被子里。理性呼吁要拯救地球,而依赖感官的冲动却在高喊温暖才是最好的。<br><br>曼宁的手册里写着看起来精彩又明智的思想改造方法。要对自己说,3分钟相比6分钟并不算太短。还要告诉自己,正因为淋浴时间不太长,才能享受淋浴。大家都知道,蛋糕的第一口对味觉的刺激不是比最后一口强烈得多吗。<br><br>密苏里州立大学斯普林菲尔德校区的罗伯特·琼斯研究可持续性心理学。他坚持认为,过短的淋浴或其他受限用水带来的不便,只是可以承受的轻微程度。如果连这点不便都无法承受,或者强烈地想要缓解这种不便,那就必须改变习惯。他说:"营造一个不给你诱惑的环境。"如果想长时间淋浴,那就去散步,直到那种诱惑消失。这方法确实有些强硬。但并不算过于极端。阻止过度消费和戒掉其他坏习惯是一样的。并且要养成节约这个全新的好习惯。<br><br>罪恶感是很大的动力来源。每天洗澡时都看着积在水桶里的水。另外还在浴室下水口挂上特百惠容器,把洗手和漱口的水全部收集起来。每天大约能收集1升。实验第二天,妹妹想出了更带劲的激励办法:持续检查我做了什么、没做什么的成果,并毫不客气地评价我的实验。<br><br>回到家后脱下这一周穿着运动的外衣。衣服被汗浸得很脏,还有轻微的味道。晚饭把烤土豆和卷心菜拌在一起吃。丽贝卡则做了肉丸,自己一个人吃。<br><br>洗一次澡蓝色水桶就几乎装满。于是开始思考里面积的废水该怎么用。我家没有院子,所以不能用于景观浇灌。于是决定用来冲马桶。把混有脱落皮肤细胞和肥皂的水倒进马桶水箱,就可以不用自来水冲马桶。问题圆满解决了。不是吗?<br><br>然而事实上并没有真正解决。马桶每用一次要耗水4.9升。可是一天淋浴排出的废水量是它的4.6倍。而且一天里我并不会频繁上厕所到能把这么多水用完。于是拥有了远超需要的废水。想把好事做好,却不知道具体方法。所以多余的废水就用来清洗前面说的黄色便桶。但并没有觉得自己做得好。而且擦洗时溅出的水很脏。<br><br>公寓里满溢的不只是废水。其他所有东西也开始变脏。到那个周末,没洗就反复使用的玻璃杯、盘子、锅、平底锅等把洗碗机内部塞得满满的。容器里我吃过的食物几乎都石化了。而且还得洗衣服。那条牛仔裤穿了整整一周。制造一条牛仔裤需要9842升水。我每天把牛仔裤放进冰箱一次。据说这样就像用紫外线日光消毒一样,能杀死引起异味的细菌。遗憾的是好像没有科学依据。而且一周里只穿了两件衬衫。第一件是在二手店买的法兰绒衬衫。制造这一件衬衫需要2649升水。但原主人大概没想过这些。另一件是运动跑步衫。这件衬衫由合成纤维制成,水足迹小但碳足迹相当大。运动服同样是合成纤维做的。我穿着这套运动服努力跑步。我发现像穿校服一样每天穿同样的衣服生活也挺不错。因为在家工作,除了妹妹之外没有机会见别人。当然,对妹妹关于时尚品味的评价也不可能完全不在意。<br><br>然而实验都快结束了,这些衣物的量还是没有多到能装满洗衣机。按照资源保护的原则,不装到最大洗衣量就不该启动高效洗衣机。丹佛市为提升可持续性的电子产品颁奖,并对购买获得美国环保署WaterSense项目(水资源版<能源之星>)认证产品的人发放退款,对此颇为自豪。获得该认证的产品贴有认证标签,用水量比其他产品少20%。<br><br>但家里仍然给人一种哪里不对的感觉。我喜欢秩序、整齐和清洁。可现在却被这一周堆积下来的东西埋着。<br><br>"你想过一件衬衫要用掉多少水吗?就算不算洗涤,仅仅制造所需的水,一件法兰绒衬衫就要2649升。"<br><br>

■ 用一桶水生活一周(1)<br>■ 用一桶水生活一周(3)<br>

Seoul Economic Daily 大众科学编辑部 / BY SARAH SCOLES, PHOTOGRAPHS BY MATT NAGER

阅读韩文原文