2017-04-24 | 권경원 기자

文在寅:“供应17万户公共租赁住房”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人文在寅24日上午在首尔汝矣岛党部发布住房政策。/韩联社

共同民主党总统候选人文在寅24日表示,为稳定平民住房,将每年供应17万户公共性质租赁住房。并承诺向低收入新婚夫妇在结婚后2年内每月发放10万韩元住房稳定支援金。★相关报道见27版

文候选人当天上午在首尔汝矣岛党部发布了上述内容的“文在寅住房阶梯政策”。他首先承诺,每年供应公共租赁住房13万户和公共支援租赁住房4万户,合计17万户规模的公共性质租赁住房。公共支援租赁住房将所有权交给民间,但以抑制过度上调租金的形式运营。

还发布了面向新婚夫妇与青年层的定制型租赁住房计划,其中包括将相当于公共租赁住房30%的4万户优先供应给新婚夫妇。此外还包括为难以享受融资支援优惠的低收入新婚夫妇,在结婚后2年内发放约10万韩元“新婚夫妇住房稳定支援金”的承诺。

面向青年层,将在大城市地铁站周边供应比市价便宜的青年住房20万间。还计划确保月租30万韩元以下的合租房型青年租赁住房5万间。此外,预计将大学生宿舍入住人数增加5万人。

对于在房地产市场引发争议的租金上限制适用等问题,文候选人提出“分阶段制度化”方针,转向比此前更为灵活的立场。他解释称,“将分阶段把租赁契约更新请求权制、租金上限制制度化”。

同时,文候选人承诺将永久租赁住房和购入型租赁住房优先供应给低收入老人、残障人士家庭等,并扩大住房补贴。其构想是,将公共租赁住房与福利、医疗服务相衔接的“独居老人定制型共同之家”设施每年扩充1万间、任期内共扩充5万间,并按地方自治团体分别设立和运营住房福利中心。

还推出了促进房东登记租赁住房的政策。文候选人计划对一定水平以下的租赁收入不予征税,并强化登记时的财产税、转让税等税制减免、翻修费支援、社会保险费特例等激励措施。

文候选人强调:“公共租赁住房供应连经济合作与发展组织(OECD)平均水平都达不到,要在任期末使存量率达到9%”,“在新的大韩民国,住房不安将不再威胁国民的生活。”

阅读韩文原文